Paroles et traduction Rookantha Gunathilake & Chandraleka Perera - Manaloli Manamaliye

Manaloli Manamaliye

මනලෝලී මනමාළියේ
ඔය දෑසේ කැල්මන් හෙලා
මාගේ දෑතේ
දැවටි ආවේ
පවසන්නදෝ ආදරේ
කවදා හෝ සන්සාරයේ
එක්වීලා අතිනත්වෙලා
ආවා වගේ ඔබ මේ ආවේ
පවසාලා ප්රේමාදරේ

මුවමදහාසේ ඔබ මට පෑවේ
විහිදා පෙම් ආරාධනේ
ඉගියෙන් වාගේ රහසින් කීවේ
සැනසීමයි මේ ජීවිතේ
ඔබ හිනැහේවී
පුන්සද වාගේ
පායාලා මාගේ ලොවේ

මනලෝලී මනමාළියේ...

ඇයිදෝ නොහැගේ
ළෙන්ගතු වූයේ
ඔබ මා ළං වීලා මෙසේ
ලතැවුල් ජීවේ
සන්සිද වූයේ
දෙනෙතේ දල්වාලා සෙනේ
ඔබ සුවගේනා සුවඳක්වාගේ
පාවේවී මාගේ ලොවේ

මනලෝලී මනමාළියේ...

Manaloli Manamaliye

Oh beautiful woman
Your eyes are so calm, they make me feel so relaxed
They pulled me in
And now I can't escape
Can you tell me, my love
When in this world
We were destined to meet
And connect like this
Tell me, my darling

Your smile beamed out to me
Inviting me into your loving arms
You whispered to me so secretly
That this life is a dream
You laugh at me
So playfully
And you have stolen my heart

Oh beautiful woman...

Why can't I forget
The moment you came to me
You reached out to me and now
I can't let go
It has happened
Our eyes have met and now they burn
You are as beautiful as a flower
You have stolen my heart

Oh beautiful woman...