Paroles et traduction Room 39 - ชั่วโมงที่สวยงาม

ชั่วโมงที่สวยงาม

อาจจะมีฝนพรำ
อาจจะทำให้ฉันหนาวจนสั่น
แต่ฉันก็ยังอุ่นใจในวันที่ฉันและเธอต้องร้างไกล

เพราะยังมีเสียงเพลง
เปิดเบาๆ เอาไว้ให้ฉันได้ฟัง
และนึกถึงวันก่อนนั้นเวลาที่ฉันและเธออยู่ใกล้กัน

โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้

ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลาที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน

แม้ฤดูยังคงผันไป
จะร้อนจะหนาวหรือฝนก็คงไม่ต่างกัน
ดั่งรักของเธอกับฉันมั่นคงเสมอไม่ว่าจะนานสักเท่าไร

โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้

ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไร ไปกว่านี้
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลาที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน

โปรดจงรู้ว่า ทุกเวลา
ที่ฉันและเธอต้องห่างกันแสนไกล
ฉันยังรอเธออยู่ตรงนี้

ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
ให้เธอคิดตรงกันกับฉันก็พอ
จะไม่ขออะไรให้มันมากเกินไป
ให้เธอคิดถึงกันแค่นั้นก็พอ
และจะไม่ขออะไรไปกว่านี้
แม้ว่าฉันต้องทนเหงา เท่าไร
แต่ชั่วโมงความเหงาก็เป็นเวลาที่แสนสวยงามไม่ต่างกัน

Moments of Beauty

Raindrops may fall
Perhaps the cold will give me chills
But my heart will remain warm on this day when you and I must be apart

For there is still music
Playing softly, so I may listen
And reminisce about the days when you and I were close

Please know that at every moment
When you and I are far apart
I am still waiting for you here

Just think of me as you do
I ask for nothing more
Just think of me as you do
And ask for nothing more
Even if I must bear loneliness
These lonely hours are just as beautiful

Though seasons change
Be it hot, cold, or rainy, it makes no difference
Like our love, which remains constant no matter how distant

Please know that at every moment
When you and I are far apart
I am still waiting for you here

Just think of me as you do
I ask for nothing more
Just think of me as you do
And ask for nothing more
Even if I must bear loneliness
These lonely hours are just as beautiful

Please know that at every moment
When you and I are far apart
I am still waiting for you here

Just think of me as you do
I ask for nothing more
Just think of me as you do
And ask for nothing more
Just think of me as you do
I ask for nothing more
Just think of me as you do
And ask for nothing more
Even if I must bear loneliness
These lonely hours are just as beautiful