Paroles et traduction Room 39 - อย่างที่ฉันเป็น

อย่างที่ฉันเป็น

ไม่รู้ว่าฉันต้องทำยังไง
ให้เขาคนนั้นเข้ามาสนใจ
คนอย่างฉันที่ไม่ดีพร้อมไม่เลิศเลอ
ก็รู้ว่าฉันนั้นไม่เหมือนใคร
และฉันนั้นก็ไม่ค่อยมั่นใจ
กับสิ่งที่เป็นที่ใครมองไม่ดีพอ

แต่เหมือนยิ่งเปลี่ยนตัวเองเท่าไร
ก็เหมือนยิ่งเหนื่อยที่ต้องเหมือนใคร
สักวันและจะมีสักวัน
อยากให้เธอได้มองหัวใจข้างในที่มี
จะพบความงดงามในใจฉัน
อยากให้เธอรักกันจากข้างในตัวตนที่มี
อย่างที่ฉันเป็นขอแค่เธอมองเห็นกัน
เป็นอย่างที่เธอเป็นนั้นอาจไม่ใช่แบบใครฝัน
ไม่ต้องฝืนแสร้งไปเพื่อใคร
แต่ให้เธอจงรู้ไว้ว่าสักวันที่ใครรัก
เขาจะรักรักเธอที่ใจ
อย่าไปเปลี่ยนแปลงกลายเป็นแบบใคร
เพื่อให้เขานั้นมาสนใจแต่ไม่ใช่เธอ
ให้เขาได้มองอย่างที่เธอเป็นของเธอ

One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
อยากให้เธอได้มองอย่างที่ฉันเป็น

แต่เหมือนยิ่งเปลี่ยนตัวเองเท่าไร
ก็เหมือนยิ่งเหนื่อยที่ต้องเหมือนใคร
สักวันและจะมีสักวัน
อยากให้เธอได้มองหัวใจข้างในที่มี
จะพบความงดงามในใจฉัน
อยากให้เธอรักกันจากข้างในตัวตนที่มี
อย่างที่ฉันเป็นขอแค่เธอมองเห็นกัน

One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
One day you'll see the real me

One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
One day you'll see the real me

One day you'll see the real me
One day you'll see the real me
One day you'll see the real me

อยากให้เธอได้มองอย่างที่ฉันเป็น

Как я есть

Не знаю, что мне делать,
Чтобы привлечь твое внимание.
Такая, как я, неидеальная, не блестящая,
Я знаю, что я не такая, как все.
И я не очень уверена в себе,
В том, что есть, в том, что, по мнению других, недостаточно хорошо.

Но чем больше я пытаюсь измениться,
Тем больше я устаю от того, чтобы быть похожей на других.
Когда-нибудь, обязательно когда-нибудь,
Я хочу, чтобы ты увидел мое сердце,
Чтобы ты нашел красоту в моей душе.
Я хочу, чтобы ты любил меня такой, какая я есть внутри,
Какой я есть, просто чтобы ты увидел меня.
Быть такой, какая ты есть, может быть, не то, о чем мечтают все,
Не нужно притворяться ради кого-то.
Но знай, что когда-нибудь, когда кто-то полюбит тебя,
Он полюбит тебя за твою душу.
Не меняйся, не становись похожим на кого-то,
Чтобы привлечь его внимание, если это не ты.
Пусть он увидит тебя такой, какая ты есть.

Однажды ты увидишь настоящую меня,
Однажды ты увидишь настоящую меня,
Однажды ты увидишь настоящую меня.
Я хочу, чтобы ты увидел меня такой, какая я есть.

Но чем больше я пытаюсь измениться,
Тем больше я устаю от того, чтобы быть похожей на других.
Когда-нибудь, обязательно когда-нибудь,
Я хочу, чтобы ты увидел мое сердце,
Чтобы ты нашел красоту в моей душе.
Я хочу, чтобы ты любил меня такой, какая я есть внутри,
Какой я есть, просто чтобы ты увидел меня.

Однажды ты увидишь настоящую меня,
Однажды ты увидишь настоящую меня,
Однажды ты увидишь настоящую меня.

Однажды ты увидишь настоящую меня,
Однажды ты увидишь настоящую меня,
Однажды ты увидишь настоящую меня.

Однажды ты увидишь настоящую меня,
Однажды ты увидишь настоящую меня,
Однажды ты увидишь настоящую меня.

Я хочу, чтобы ты увидел меня такой, какая я есть.