Paroles et traduction Room 39 - เก็บ - Acoustic

เก็บ - Acoustic

ทั้ง ๆ ที่รู้ ว่ารักของเราไม่นานคงจบ
และรู้ว่าคงไม่นานก็ต้องถึงวัน ที่ความสัมพันธ์จะต้องจบลงไป
ทั้ง ๆ ที่รู้ ว่ารักของเรานั้นคงไม่มีใครเข้าใจ
และไม่มีทางที่จะไปอีกได้ไกล ไม่มีทางที่เป็นจริงได้เลย

แต่ฉันก็ฝืน ฝืนทั้ง ๆ ที่ใจก็ยอมรับ
เพราะรักที่มีให้เธอ มันมากมายเกินที่จะย้อนกลับ (เกินหันหลังกลับ)

อยากเก็บเวลานี้ไว้จริง ๆ เก็บเวลาที่แม้จะไม่มีจริง
เก็บอารมณ์เก็บความรู้สึกทุกสิ่ง ในส่วนลึกที่ไม่มีวันมีใครแย่งไปได้
เก็บเวลาทุกวินาที ที่เรามีแม้ว่า สุดท้ายต้องจบลงเช่นไร
แต่ว่าฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเก็บ เอาไว้

นานแค่ไหนไม่รู้ ที่ฉันไม่ดูไม่ฟังไม่ว่าเหตุผลใด
ฉันไม่ยอมแม้ต้องเจ็บปวดเท่าไร
เพื่อแลกกับการที่เราได้อยู่เคียงข้างกัน

แต่ฉันก็ฝืน ฝืนทั้ง ๆ ที่ใจก็ยอมรับ
เพราะรักที่มีให้เธอ มันมากมายเกินที่จะย้อนกลับ (เกินหันหลังกลับ)

อยากเก็บเวลานี้ไว้จริง ๆ เก็บเวลาที่แม้จะไม่มีจริง
เก็บอารมณ์เก็บความรู้สึกทุกสิ่ง ในส่วนลึกที่ไม่มีวันมีใครแย่งไปได้
เก็บเวลาทุกวินาที ที่เรามีแม้ว่า สุดท้ายต้องจบลงเช่นไร
แต่ว่าฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเก็บ เอาไว้

อยากเก็บเวลานี้ไว้จริง ๆ เก็บเวลาที่แม้จะไม่มีจริง
เก็บอารมณ์เก็บความรู้สึกทุกสิ่ง ในส่วนลึกที่ไม่มีวันมีใครแย่งไปได้
เก็บเวลาทุกวินาที ที่เรามีแม้ว่า สุดท้ายต้องจบลงเช่นไร
แต่ว่าฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเก็บ
นั้นก็อยากขอที่จะเลือกเจ็บ ฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเก็บ เธอไว้

It's Over - Acoustic

Although I know our love won’t last long
I also know soon there will come a day when our relationship must come to an end.
Although I know our love is something no one will understand
There is no way to make it go any further, no way for it to become reality.

But still, I’m holding on, holding on while my heart has already given up,
Because the love I have for you is far too much to turn back now (to ever let go.)

I really want to hold on to this time, a time that may not even exist,
To hold on to every feeling and emotion deep inside, where no one can take them away.
Hold on to every second we have, although in the end, I don’t know what will become of it.
But still, I’m asking to hold on.

For how long I don’t know, you just don’t see, don’t listen, don’t care why.
I refuse, even when it hurts so much,
As long as we can be together.

But still, I’m holding on, holding on while my heart has already given up,
Because the love I have for you is far too much to turn back now (to ever let go.)

I really want to hold on to this time, a time that may not even exist,
To hold on to every feeling and emotion deep inside, where no one can take them away.
Hold on to every second we have, although in the end, I don’t know what will become of it.
But still, I’m asking to hold on.

I really want to hold on to this time, a time that may not even exist,
To hold on to every feeling and emotion deep inside, where no one can take them away.
Hold on to every second we have, although in the end, I don’t know what will become of it.
But still, I’m asking to hold on,
I’m asking to choose the pain, I’m asking to hold on, to hold on to you.