Paroles et traduction Roony - Jeewithe Athi Thura

Jeewithe Athi Thura

ජිවිතේ ඇති තුරා
හැර නොයනා බව කී ඔයා
මා ලොවේ තනි කලා
මතකයේ කදුලක් ළඟ තියා
මේ ලොව ඉන්න හැමටත් වඩා
මා ගැන හිතුවෙ ඔබමයි එදා
අද ඔබ ඉන්නේ ඔහුගේ වෙලා
මම සුබ පතමි පෙම් කල නිසා
ජිවිතේ ඇති තුරා හැර නොයනා බව කී ඔයා...
ඈ සිනහා සිහි කරන හැම වාරයේ කදුලින් දෙනෙත බොද වුනේ
තනිකමට මට හිටියේ ඔබමයි ලොවේ නොකියාම ඇයි නුබ ගියේ
ඔබ එනමග බලා මගේ හිත රැවටිලා
හිත මාගේ පිලිගන්නේ නෑ
මේ ලොව ඉන්න හැමටත් වඩා
මා ගැන හිතුවෙ ඔබමයි එදා
අද ඔබ ඉන්නේ ඔහුගේ වෙලා
මම සුබ පතමි පෙම් කල නිසා
ජිවිතේ ඇති තුරා හැර නොයනා බව කී ඔයා.
ගිය තැනක ඔබ ඉන්න සතුටින් ලොවේ නැත වෛර පෙම් කල සිතේ
මුලු ලොවම ඔබ ගැනම අසනා පැයේ නිහඬවම ඉන්නම් සදේ
ඔබ එනමග බලා මගේ හිත රැවටිලා
හිත මාගේ පිලිගන්නේ නෑ
මේ ලොව ඉන්න හැමටත් වඩා
මා ගැන හිතුවෙ ඔබමයි එදා
අද ඔබ ඉන්නේ ඔහුගේ වෙලා
මම සුබ පතමි පෙම් කල නිසා
ජිවිතේ ඇති තුරා හැර නොයනා බව කී ඔයා/

Jeewithe Athi Thura

My life is a window
You said you would never leave me
But you left me alone in the world
Leaving me with a mountain of memories
Of all the people in the world
You were the one who cared about me the most
But now you are with him
I wish you happiness because I love you
My life is a window, you said you would never leave me...
Every time I think of her smiling face, my eyes fill with tears
You were the only one I could turn to, why did you leave me?
My heart aches for you
My heart doesn't understand
Of all the people in the world
You were the one who cared about me the most
But now you are with him
I wish you happiness because I love you
My life is a window, you said you would never leave me.
Wherever you are, I hope you are happy, but my heart is filled with pain
The whole world asks about you, but I remain silent
My heart aches for you
My heart doesn't understand
Of all the people in the world
You were the one who cared about me the most
But now you are with him
I wish you happiness because I love you
My life is a window, you said you would never leave me/