Paroles et traduction Roop Kumar Rathod - He Dukh Bhanjan Maruti Nandan
हे
दुःख
भन्जन,
मारुती
नंदन
O
Lord,
dispeller
of
sorrows,
son
of
Marut
सुन
लो
मेरी
पुकार
Hear
my
earnest
plea
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
अष्ट
सिद्धि
नव
निधि
के
दाता
Giver
of
Eight
Perfections
and
Nine
Treasures
दुखियों
के
तुम
भाग्यविधाता।
You
are
the
architect
of
destinies
for
those
who
suffer.
सियाराम
के
काज
संवारे
Sita
and
Rama's
work,
you
accomplished
मेरा
कर
उद्धार॥
Now
deliver
me,
too.॥
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
हे
दुःख
भन्जन,
मारुती
नंदन
O
Lord,
dispeller
of
sorrows,
son
of
Marut
सुन
लो
मेरी
पुकार
Hear
my
earnest
plea
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
अपरम्पार
है
शक्ति
तुम्हारी
Your
power
is
boundless
तुम
पर
रीझे
अवधबिहारी।
You
are
favored
by
the
Lord
of
Avadh.
भक्ति
भाव
से
ध्याऊं
तोहे
With
devotion,
I
meditate
upon
you
कर
दुखों
से
पार॥
Take
me
across
the
sea
of
sorrows.॥
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
हे
दुःख
भन्जन,
मारुती
नंदन
O
Lord,
dispeller
of
sorrows,
son
of
Marut
सुन
लो
मेरी
पुकार
Hear
my
earnest
plea
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
जपूँ
निरंतर
नाम
तिहारा
I
will
remember
your
name
forever
अब
नहीं
छोडूं
तेरा
द्वारा।
I
will
not
forsake
your
path.
राम
भक्त
मोहे
शरण
मे
लीजे
Devotee
of
Rama,
take
me
into
your
refuge
भाव
सागर
से
तार॥
Save
me
from
this
ocean
of
emotions.॥
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
हे
दुःख
भन्जन,
मारुती
नंदन
O
Lord,
dispeller
of
sorrows,
son
of
Marut
सुन
लो
मेरी
पुकार
Hear
my
earnest
plea
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
हे
दुःख
भन्जन,
मारुती
नंदन
O
Lord,
dispeller
of
sorrows,
son
of
Marut
सुन
लो
मेरी
पुकार
Hear
my
earnest
plea
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
पवनसुत
विनती
बारम्बार
Son
of
the
Wind,
this
fervent
prayer
Évaluez la traduction
1
Ye Badal Asmaan Pe Kyon (From "Dil Ki Baazi")
2 Diwani Diwani (From "First Love Letter")
3 Bahut Pyar Karte Hai (Male Version)
4 Pehli Baar Mile Hain - From "Saajan"
5 Dekha Hai Pehli Baar (From "Saajan")
6 Sandese Aate Hai - From "Border"
7 Saathiya Toone Kya Kiya - From "Love"
8 To Chalun (From "Border")
9 Om Namah Shivay
10 He Dukh Bhanjan Maruti Nandan
11 Mujhe Mohabbat Si (From "Mohabbat Ho Gayee")
12 Hum Hai Indian - From "Mission Mumbai"
13 Pyar Mein Chup Chup Ke (From "Mitwaa")
2 Diwani Diwani (From "First Love Letter")
3 Bahut Pyar Karte Hai (Male Version)
4 Pehli Baar Mile Hain - From "Saajan"
5 Dekha Hai Pehli Baar (From "Saajan")
6 Sandese Aate Hai - From "Border"
7 Saathiya Toone Kya Kiya - From "Love"
8 To Chalun (From "Border")
9 Om Namah Shivay
10 He Dukh Bhanjan Maruti Nandan
11 Mujhe Mohabbat Si (From "Mohabbat Ho Gayee")
12 Hum Hai Indian - From "Mission Mumbai"
13 Pyar Mein Chup Chup Ke (From "Mitwaa")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.