Paroles et traduction Shreya Ghoshal feat. Roop Kumar Rathod & Anu Malik - Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"

Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"

अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
तुम्हें पाकर ज़माने-भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

बिना तेरे कोई दिलकश नज़ारा हम ना देखेंगे
बिना तेरे कोई दिलकश नज़ारा हम ना देखेंगे
तुम्हें ना हो पसंद, उसको दोबारा हम ना देखेंगे

तेरी सूरत ना हो जिसमें...
तेरी सूरत ना हो जिसमें वो शीशा तोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

तेरे दिल में रहेंगे, तुझको अपना घर बना लेंगे
तेरे दिल में रहेंगे, तुझको अपना घर बना लेंगे
तेरे ख़्वाबों को गहनों की तरह ख़ुद पर सजा लेंगे

क़सम, तेरी क़सम...
क़सम, तेरी क़सम, तक़दीर का रुख़ मोड़ लेंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

तुम्हें हम अपने जिस्म-ओ-जाँ में कुछ ऐसे बसा लेंगे
तुम्हें हम अपने जिस्म-ओ-जाँ में कुछ ऐसे बसा लेंगे
तेरी ख़ुशबू अपने जिस्म की ख़ुशबू बना लेंगे

ख़ुदा से भी ना जो टूटे...
ख़ुदा से भी ना जो टूटे वो रिश्ता जोड़ लेंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
तुम्हें पाकर ज़माने-भर से रिश्ता तोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम
अगर तुम मिल जाओ, ज़माना छोड़ देंगे हम

Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"

If I find you, I'll leave the world behind.
If I find you, I'll leave the world behind.
If I find you, I'll leave the world behind.
Having found you, I'll break all ties with the world.
If I find you, I'll leave the world behind.
If I find you, I'll leave the world behind.

Without you, I won't look at any charming view.
Without you, I won't look at any charming view.
If you don't like it, I won't look at it again.

In which your face isn't...
In which your face isn't, I'll break that mirror.
If I find you, I'll leave the world behind.

I'll live in your heart, I'll make you my home.
I'll live in your heart, I'll make you my home.
I'll adorn myself with your dreams like jewels.

I swear, I swear on you...
I swear, I swear on you, I'll change the course of destiny.
If I find you, I'll leave the world behind.

I'll settle you in my body and soul in such a way.
I'll settle you in my body and soul in such a way.
I'll make your fragrance the fragrance of my body.

A bond that doesn't break even with God...
A bond that doesn't break even with God, I'll forge that bond.
If I find you, I'll leave the world behind.
Having found you, I'll break all ties with the world.
If I find you, I'll leave the world behind.
If I find you, I'll leave the world behind.