Paroles et traduction Roosevelt Sykes - Conjur Man Blues

Conjur Man Blues

It was late last night, just between nine and ten
It was late last night, just between nine and ten
I was on my way home, I met a conjur man

On his left hand, he had on a rubber glove
On his left hand, he had on a rubber glove
He says: I want to tell you something about the one you love

He said: She wears your name in the bottom of her left shoe
He said: She wears your name in the bottom of her left shoe
And this Friday is right, he been filling another hoodoo

He says: I can tell you something, really need to be knowin'
He says: I can tell you something, really, really need to be knowin'
If you just only tell me, what year was you born?

He said: Don't you get mad with her, don't care what she do
Don't you get mad with her, don't care what she do
I'm gonna give you something, gonna be good enough to you

Блюз Заклинателя

Была поздняя ночь, где-то между девятью и десятью,
Была поздняя ночь, где-то между девятью и десятью,
Я шёл домой и встретил заклинателя.

На левой руке у него была резиновая перчатка,
На левой руке у него была резиновая перчатка,
Он сказал: "Я хочу рассказать тебе кое-что о той, которую ты любишь".

Он сказал: "Она носит твоё имя на стельке левого ботинка",
Он сказал: "Она носит твоё имя на стельке левого ботинка",
И в эту пятницу, всё верно, он подложил ей ещё один подклад.

Он говорит: "Я могу рассказать тебе кое-что, что тебе действительно нужно знать",
Он говорит: "Я могу рассказать тебе кое-что, что тебе действительно, действительно нужно знать",
Если ты просто скажешь мне, в каком году ты родился".

Он сказал: "Не сердись на неё, неважно, что она делает",
Не сердись на неё, неважно, что она делает",
Я дам тебе кое-что, что будет тебе полезно".