Paroles et traduction Roosevelt Sykes - Fire Detective Blues

Fire Detective Blues

My house burning down, the firemen are taking their time
My house burning down, the firemen are taking their time
Please Mr fire detective, won't you save this old cabin of mine

I spent my money, looking to be happy some day
I spent my money, looking to be happy some day
Now my house burning down, I ain't got no place to stay

That fire detective, don't mean me no good
That fire detective, don't mean me no good
Let my house burn into ashes, didn't leave me one stick of wood

Sat baby, won't you please write to me
Sat baby, won't you please write to me
I'm just as lonesome, as a young man can be

My house burned down, didn't leave me a doggone thing
My house burned down, didn't leave me a doggone thing
Reason why it worries me, to hear that fire bell ring

Блюз пожарного инспектора

Мой дом горит, а пожарные не торопятся
Мой дом горит, а пожарные не торопятся
Господин пожарный инспектор, умоляю, спаси мою лачугу

Я потратил все свои деньги, надеясь когда-нибудь стать счастливым
Я потратил все свои деньги, надеясь когда-нибудь стать счастливым
Теперь мой дом сгорел, и мне негде жить

Этот пожарный инспектор, желает мне зла
Этот пожарный инспектор, желает мне зла
Дает моему дому сгореть дотла, не оставив ни единого полена

Милая, прошу, напиши мне
Милая, прошу, напиши мне
Я так одинок, как только может быть одинок мужчина

Мой дом сгорел, не оставив мне ровным счетом ничего
Мой дом сгорел, не оставив мне ровным счетом ничего
Именно поэтому меня тревожит звон пожарного колокола