Paroles et traduction Roosevelt Sykes - Highway 61 Blues

If you ever been to Memphis, you stop down in Hollywood
If you ever been to Memphis, you stop down in Hollywood
Lord the women out there, don't mean no one man no good

I'm leaving St Louis, I'm going out Grand Avenue
I'm leaving St Louis, I'm going out Grand Avenue
I got to go to Memphis, something over there that I want to do

When I hit Grand, look like my troubles just begun
When I hit Grand Avenue, look like my troubles just begun
Lord it breaks my heart, to sing about Highway Sixty-One

I felt so blue, while I was out on that lonely highway
I felt so blue, while I was out on that lonely highway
I say I'm riding now, but maybe my trouble will end some sweet day

I can stand right here, look down on Beale Avenue
I can stand right here, look on Beale Avenue
I can see everything, that pretty Miss so-and-so do

Oh listen kind mama, don't worry about your dad when I'm gone
Oh listen kind mama, don't worry about your dad when I'm gone
You know I'm wild about your kind
Mama, I ain't going to do nothing wrong

Если ты когда-нибудь был в Мемфисе, остановись в Голливуде.
Если ты когда-нибудь был в Мемфисе, остановись в Голливуде.
Господи, эти женщины там не значат ни для одного мужчины ничего хорошего.

Я уезжаю из Сент-Луиса, выезжаю на Гранд-Авеню.
Я уезжаю из Сент-Луиса, выезжаю на Гранд-Авеню.
Я должен поехать в Мемфис, кое-что там сделать.

Когда я попадаю в Гранд, кажется, что мои проблемы только начались
Когда я выхожу на Гранд-Авеню, кажется, что мои проблемы только начались.
Господи, это разбивает мне сердце, когда я пою о шоссе шестьдесят один.

Мне было так грустно, когда я ехал по этому пустынному шоссе.
Мне было так грустно, когда я ехал по этому пустынному шоссе.
Я говорю, что сейчас еду верхом, но, может быть, мои неприятности закончатся в один прекрасный день.

Я могу стоять прямо здесь и смотреть вниз на бил-Авеню.
Я могу стоять прямо здесь и смотреть на бил-Авеню.
Я все вижу, эта прелестная Мисс такая-то.

О, послушай, добрая мама, не беспокойся о своем отце, когда меня не будет.
О, послушай, добрая мама, не беспокойся о своем отце, когда меня не будет.
Ты знаешь, я без ума от таких, как ты.
Мама, я не сделаю ничего плохого.