Paroles et traduction Roosevelt Sykes - Just a Smile

Just a Smile

I wanna tell you everything
Please reveal
Won't you come up closer
I want to hear you breathe

I'm walking donw the street
I'm lost at sea
Out of the crowd you smile and
You're all I see

You make me feel like I
Can get lost inside your eyes
I feel closer to the sky
When you save the day with just a smile

Just a smile

I wanna meet you someday soon
'Cause I know you in my mind
Everything will be different
When I have you right beside

You take the whole wide world
With your boyish charm
Even as you hold me close
I want to stay in your arms

When I looked for you in everyone
I thought I'd search the world in vain
Now you look at me and the search is done
We will never be the same, not the same

Oh you make me feel like I
Can get lost inside your eyes
I feel closer to the sky
When you save the day with just a smile
Just a smile, a smile
Just a smile

Всего лишь улыбка

Я хочу тебе рассказать всё,
Пожалуйста, откройся мне.
Не подойдёшь ли ты поближе?
Хочу слышать твоё дыхание.

Я иду по улице,
Я словно потерян в море.
Из всей толпы ты улыбаешься,
И ты — всё, что я вижу.

Ты заставляешь меня чувствовать, будто я
Могу утонуть в твоих глазах.
Я чувствую себя ближе к небесам,
Когда ты спасаешь мой день своей улыбкой.

Всего лишь улыбкой.

Я хочу встретиться с тобой однажды,
Ведь я знаю тебя в своих мыслях.
Всё будет иначе,
Когда ты будешь рядом.

Ты покоряешь весь мир
Своим мальчишеским очарованием.
Даже когда ты обнимаешь меня,
Я хочу остаться в твоих руках.

Когда я искал тебя в каждом встречном,
Я думал, что буду искать тебя вечно.
Теперь ты смотришь на меня, и поиски окончены.
Мы уже никогда не будем прежними, не прежними.

Ты заставляешь меня чувствовать, будто я
Могу утонуть в твоих глазах.
Я чувствую себя ближе к небесам,
Когда ты спасаешь мой день своей улыбкой.
Всего лишь улыбкой, улыбкой,
Всего лишь улыбкой.