Paroles et traduction Roosevelt Sykes - Kelly's 44 Blues

Lord I say good morning Mr pawnshop man, as I walked in his door
Lord I say good morning Mr pawnshop man, as I walked in his door
I says I feel bad this morning, and I really wants my forty-four

Lord I was at a party last night,
I was out there till about half past two
Lord I was at a party last night,
I was out there till about half past two
I'm going back out there tonight, I'm out to have some shooting to do

Lord the policeman walked around me,
They walked around me both night and day
Lord the policeman walked around me,
They walked around me both night and day
When they know I got my forty-four, they won't have a word to say

Then I made up in my mind, and I really, don't care how I go
Then I made up in my mind, and I simply don't care how I go
Before I'll be mistreated, I'm going to shoot my forty-four

Господи, я говорю "Доброе утро, мистер ломбардщик", когда переступаю порог его дома.
Господи, я говорю "Доброе утро, мистер ломбардщик", когда переступаю порог его дома.
Я говорю, что сегодня утром мне плохо, и я действительно хочу свои сорок четыре.

Господи, я был на вечеринке прошлой ночью,
Я был там примерно до половины третьего.
Господи, я был на вечеринке прошлой ночью,
Я был там примерно до половины третьего.
Я возвращаюсь туда сегодня вечером, мне нужно кое-что пострелять.

Господи, полицейский ходил вокруг меня,
Они ходили вокруг меня и днем, и ночью.
Господи, полицейский ходил вокруг меня,
Они ходили вокруг меня и днем, и ночью.
Когда они узнают, что я получил свой сорок четвертый,они не скажут ни слова.

Потом я принял решение, и мне действительно все равно, как идти дальше.
Потом я принял решение, и мне просто все равно, куда идти.
Прежде чем со мной будут плохо обращаться, я застрелю свой сорок четвертый.