Paroles et traduction Roosevelt Sykes - Mr. Sykes Blues

Mr. Sykes Blues

Mmm I done you wrong, but I won't do that no more
Mmm I done you wrong, but I won't do that no more
You taught me a lesson, about a Mr so-and-so

My babe come running, with a marriage license in her hand
My babe come running, she had a marriage license in her hand
You say I ain't hardly got the heart
To tell you, but I have got another man

I said bye bye, bye bye girl friend bye bye
I said bye bye, bye bye girl friend bye bye
I can't stay here and be happy, and I ain't going to even try

Mmm, you asked me to try you again
Mmm, you asked me would I try you again
I shook my head and said, you going out with my best friend

Oh yeah, oh yes oh yes I know
Oh yeah, oh yes oh yes I know
I found out you's no good mama, I think I better let you go

Mmm, you can't do that again
Mmm, you can't do that again
I'm watching everybody, I'm only watching my only best friend

Блюз Мистера Сайкса

Ммм, я был не прав, но больше этого не повторится.
Ммм, я был не прав, но больше этого не повторится.
Ты преподала мне урок насчёт этого, как его там.

Моя крошка прибежала ко мне со свидетельством о браке в руке.
Моя крошка прибежала ко мне, у неё в руке было свидетельство о браке.
Ты говоришь, что у меня почти не осталось мужества
сказать тебе, но у меня есть другой мужчина.

Я сказал пока-пока, пока-пока, подружка, пока-пока.
Я сказал пока-пока, пока-пока, подружка, пока-пока.
Я не могу оставаться здесь и быть счастливым, и я даже не буду пытаться.

Ммм, ты просила меня попробовать снова.
Ммм, ты спросила, попробую ли я снова.
Я покачал головой и сказал, что ты встречаешься с моим лучшим другом.

О да, о да, о да, я знаю.
О да, о да, о да, я знаю.
Я узнал, что ты никудышная, мамочка, думаю, мне лучше оставить тебя.

Ммм, ты не можешь так больше поступать.
Ммм, ты не можешь так больше поступать.
Я наблюдаю за всеми, я наблюдаю только за своим лучшим другом.