Poor Boy Blues - Roosevelt Sykes traduction en allemand

Poor Boy Blues

Lord I'm a poor boy, I'm going to and fro
Lord I'm a poor boy, I'm going to and fro
What's on my mind, don't nobody know

Lord I am disgusted, and heart-broken too
Lord I am disgusted, and heart-broken too
So I went back to my mama, nothing else I can do

Poor boy poor boy, ain't got no friends at all
Poor boy poor boy, ain't got no friends at all
Lord I'm just like a rat, running from stall to stall

Lord, have mercy on me please
Lord, have mercy on me please
Lord I just want you, give this poor boy's heart some ease

Armer Junge Blues

Herr, ich bin ein armer Junge, ich ziehe hin und her
Herr, ich bin ein armer Junge, ich ziehe hin und her
Was mir im Kopf herumgeht, weiß niemand

Herr, ich bin verzweifelt, und mein Herz ist auch gebrochen
Herr, ich bin verzweifelt, und mein Herz ist auch gebrochen
Also ging ich zurück zu meiner Mama, nichts anderes kann ich tun

Armer Junge, armer Junge, hat überhaupt keine Freunde
Armer Junge, armer Junge, hat überhaupt keine Freunde
Herr, ich bin nur wie eine Ratte, die von Ort zu Ort rennt

Herr, erbarme dich meiner, bitte
Herr, erbarme dich meiner, bitte
Herr, ich will nur, dass du dem Herzen dieses armen Jungen etwas Linderung schenkst