Paroles et traduction Roosevelt Sykes - Tonight

Looking in the mirror when I wake up
Think of all the drugs, but I let it go, I let it go
Minute after minute as the day goes
Waiting for the night, so I can take off, take off

We've got one life to live, and we can't let it go to waste
If this was our last breath, I'd wanna be able to say
That I lived with no regrets, oh no, what are we left to say
When there's nothing's left, let it all out

Tonight babe, tonight baby
We're alive, babe, so we have time crazy
Tonight, babe, tonight baby, tonight babe
Live life, baby

I put all the cards on the table
See Imma bet it all for the thrill alone, thrill alone
Days turns into nights, gotta lay, though
And it's the perfect time just to let it out, let it out

We've got one life to live, and we can't let it go to waste
If this was our last breath, I'm still gon' want a chance to say

When you look around we ain't gon' turn around for no one
Or sing a sad song, cause before the night is over
We're gonna have the story of a lifetime
Never been a more right time
Just give me your co-sign, and we can guess a good ride
Tonight babe, tonight babe, let it all out

Смотрю в зеркало, когда просыпаюсь.
Думаю обо всех наркотиках, но я отпускаю их, отпускаю.
Минута за минутой проходит день.
Жду ночи, чтобы я мог взлететь, взлететь.

У нас есть только одна жизнь, и мы не можем позволить ей пройти впустую.
Если бы это был наш последний вздох, я бы хотел сказать ...
Что я жил без сожалений, о нет, что нам еще сказать?
Когда ничего не останется, выпусти все наружу.

Сегодня ночью, детка, сегодня ночью, детка.
Мы живы, детка, так что у нас есть время.
Сегодня ночью, детка, сегодня ночью, детка, сегодня ночью, детка.
Живи своей жизнью, детка.

Я выложил все карты на стол.
Видишь ли, я поставлю все на кон ради одних только острых ощущений, одних только острых ощущений.
Дни превращаются в ночи, но я должен лежать.
И это идеальное время, чтобы просто выпустить это наружу, выпустить это наружу.

У нас есть только одна жизнь, и мы не можем позволить ей пройти впустую.
Если это был наш последний вздох, я все равно хочу получить шанс сказать ...

Когда ты оглянешься вокруг, мы ни за что не обернемся.
Или спой грустную песню, потому что еще до того, как закончится ночь.
У нас будет история всей нашей жизни.
Никогда не было более подходящего времени
Просто дай мне свою подпись, и мы сможем хорошо прокатиться.
Сегодня ночью, детка, сегодня ночью, детка, выпусти все это наружу.