Paroles et traduction Roosevelt Sykes - You So Dumb

You So Dumb

Ha, ha ha, awwww, sho!
You know one thing I hate:
I think we be all right but my boy friend's so dumb
He can't catch a hen for nothin'.
Everything I got to just come out
And tell 'im, or call 'im off to hisself
Somebody can be talkin' about 'im but he won't, he can't catch it.
Not less'n they call his name
One thing about it, I'm a sheik in this town.
I know how to make the girl chillens--all you
Got to do is fool 'em, tell 'em you gonna marry 'em.
They fall for that stuff, do it every time.
You don't b'lieve it, just try my prank
Willie Kelly ain't never known to tell a lie.
Here's what the girls like.
It's got so around here I just can't be myself
But I ain't rough, though.
All the old people don't like me so much,
On account I be 'round their
Little girls, they call 'em right in, too
You can tell when I'm around, they gonna call them little girls in.
Ah, push on it!
Let's have one more time
She don't send her girls in on account of my boy friend,
I thought they was gonna laugh at him,
They can play with 'im all day long because they know he's dumb
He just as soon as eat a gang of salt for sugar.
Uh, he don't seems to know no better!
Now let's mess around some.
Oh, my boy friend's so dumb!
Well, I'll tell you, take my egvice, and good-bye

Ты такой глупый

Ха, ха, ха, ооооо, точно!
Знаешь, что я ненавижу:
Мне кажется, у нас всё хорошо, но мой парень такой глупый,
Он и курицу поймать не может.
Мне приходится всё ему разжёвывать
И объяснять, или отзывать его в сторонку,
Кто-нибудь может говорить о нём, а он не поймет, ну никак.
Пока не окликнут его по имени.
Ладно, зато я в этом городе первая штучка.
Я знаю, как охмурить девчонок - всё, что нужно
Это задурить им голову, сказать, что ты женишься на них.
Они ведутся на это каждый раз.
Не веришь? Испытай мой метод.
Вилли Келли никогда не врал.
Вот что любят девчонки.
Так что тут я не могу быть собой,
Но я не грубиянка.
Просто старики меня не очень-то жалуют,
Потому что я кручусь возле их
Дочек, да и они их ко мне подсылают,
Сразу видно, когда я рядом, они зовут своих дочек.
А, давай ещё!
Давай ещё разок.
Она не подсылает ко мне своих дочек из-за моего парня,
Думала, они будут смеяться над ним,
Они могут возиться с ним целыми днями, потому что знают, что он глупый.
Он запросто может съесть кучу соли вместо сахара.
Эх, он, кажется, не понимает, что к чему!
Ну давай немного пошалим.
Ох, мой парень такой глупый!
Ладно, послушай моего совета и прощай.