Paroles et traduction るぅと - ガラクタリブート

ガラクタリブート

この瞳が 確かに記憶している
この目に まだ焼き付いている
見えなくとも

片っぽ欠けたレンズから望むものを
優しさと見紛えてなぞる 僕になってから
ずっと死んだままだった
在りたい僕と なれない木偶の坊
狭間でまた板挟み

奥底で すぐそこ
見えて 見栄無い
臆病で照れ屋な使命感 迎えに来たんだ

振り出しから始めるこの一歩で
ガラクタの自分 捨てて行け
擦り切れるほど 思い描いた

手の込んだ笑えないほどの
バッドエンドよりも
ありきたりで 一つとして
足りないものの無い
大団円でまた笑おうぜ

振り出しから始めるこの一歩で
あの日のネジをまた回して
擦り切れるほど 理想描いた

手探りの 光無い浮世
暗がりを
心の月 寄る辺にして
その照らすままに
大団円でまた笑おうぜ

Перезагрузка Хлама

Эти глаза, определённо, помнят,
В них всё ещё горит твой образ.
Даже если не вижу,

То, что вижу через треснувшую линзу,
Я принимал за доброту, и с тех пор,
Как стал таким, я будто мёртв.
Между тем, кем я хочу быть, и бездушной марионеткой,
Я снова разрываюсь на части.

Где-то глубоко внутри, совсем рядом,
Я вижу, без притворства,
Моя робкая и застенчивая миссия пришла за мной.

С этим первым шагом с самого начала,
Я оставлю позади свой хлам.
До изнеможения я рисовал в воображении,

Сложный, безрадостный,
Плохой конец. Но вместо этого,
Пусть всё будет обыденно, без каких-либо
Недостающих частей.
Давай снова улыбнёмся в счастливом конце.

С этим первым шагом с самого начала,
Я снова закручу шестерёнки того дня.
До изнеможения я рисовал свой идеал.

На ощупь, в этом безрадостном мире без света,
Во тьме,
Я найду пристанище в луне моего сердца,
И в её свете,
Мы снова улыбнёмся в счастливом конце.