Paroles et traduction Root - Jester

Jester

笑え マイネームイズフール
ババ抜きのジョーカー
ああ悲しいや 成れないや ワンペアには
そうさ マイネームイズフール
誰も居なくなってしまったよ
なあ後悔の味はどうだい？
仕様もない

僕ら友達だろ？
なんて言えやしないや
一歩引いた定位置 きっと関係性は停止
どっちでも良い 並ばせてよ
君らどちらかの居場所を奪いたい 居たい
痛いくらい 食らいたい

心の故など知らないがどうやら
やけに塩気に塗れて食えない
混ざり切れなけりゃ
離れもできずに
一滴垂らした油が浮いてる

だから マイネームイズフール
僕のことを見て
ああ虚仮威し 褒めそやし 茶番にスポットライト
化かせ マイネームイズフール
さんざ眼下眩む アンダーグラウンド
奇天烈に踊り一人 道理 ロンリー

戯け道化 そこで頭 垂れて
ワンツースリーでステップ
恐れ慄けよエンド
なんてお寒い天丼
御退け御退け 惚け呆け
馬鹿にしないでミスター
欠落して根腐る ハイな怠惰飽いたライアー

好奇の故の興味など不条理だ
先祖も草葉の陰でゲラゲラ
全部さ気にしてるさ 全部さ響いてるさ
孤独とはこうも静かでさ

世界の創始者
そんなものが居るとしたら
きっとこの世の誰彼より
腕の立つような
名うてのペテンじゃないかな
ねえ神様？

マイネームイズフール
見世物小屋だった
虚偽のユーフォリア 言う通りだ ユートピアじゃない
そうさ マイネームイズフール
誰も居なくなってしまったよ
なあ後悔の味はどうだい？
仕様もない

マイネームイズフール
僕のことを見て
ああ虚仮威し 褒めそやし 茶番にスポットライト
そうさ マイネームイズフール
眼前判然なシャングリラ
もう二度と届きやしない
仕様もない
マイネームイズフール
鏡の奥見て
気付いちゃった気付いちゃった君は僕じゃない
そうさ マイネームイズフール
斯様 太陽無い退路
どうかきっと探さないでください

Jester

Laugh, my name is Fool,
The Joker in Old Maid,
Ah, it's sad, I can't become a pair,
That's right, my name is Fool,
Everyone has disappeared,
Hey, how's the taste of regret?
It's useless.

We're friends, right?
I can't say that,
One step back, fixed position, the relationship is surely stopped,
Either way is fine, let me line up,
I want to steal, I want to be in either of your places,
I want to be hurt so bad.

I don't know the reason for the heart, but apparently,
It's too salty to eat,
If I can't blend in,
I can't leave either,
A drop of oil is floating.

That's why, my name is Fool,
Look at me,
Ah, false bravado, flattery, spotlight on the farce,
Transform, my name is Fool,
Dizzying underground,
Dancing eccentrically alone, reason, lonely.

Foolish clown, hang your head there,
Step in one, two, three,
Fear and tremble, the end,
What a cold tempura bowl,
Get out, get out, be stunned,
Don't make fun of me, mister,
Missing and rotting, high on lazy, bored liar.

Curiosity for the sake of interest is absurd,
Even ancestors are laughing in the shadows of the grass,
I care about everything, everything resonates,
Loneliness is so quiet.

The creator of the world,
If such a thing exists,
Surely more than anyone in this world,
With skillful arms,
He's a famous swindler, isn't he?
Hey, God?

My name is Fool,
It was a freak show,
False euphoria, you're right, it's not utopia,
That's right, my name is Fool,
Everyone has disappeared,
Hey, how's the taste of regret?
It's useless.

My name is Fool,
Look at me,
Ah, false bravado, flattery, spotlight on the farce,
That's right, my name is Fool,
Shangri-La before my eyes,
I can never reach it again,
It's useless.
My name is Fool,
Look into the mirror,
I realized, I realized, you're not me,
That's right, my name is Fool,
This way, a retreat without the sun,
Please don't look for me.