Paroles et traduction Rope - The Perks of Being

The Perks of Being

Once blithe with spring
The summer thaw now settled in
There must be towns lovelier by far than ours
Some corner of some foreign field
Lest their eyes see more, prevent it
As was said
I say out with you vile jelly
I was angry once at how life gives and how life takes away
I missed the point then
Suppose we only ever do
Just intruders in the dust
A flag lost blowing in the wind
Lost to all but me
The Volga falls into the Caspian Sea
The lion, instead of devouring has chosen to lie down with the lamb
Millions condemned to forgiveness
The stone rolled away to leave the cave
Millions condemned and then forgave
The peacemakers shot in the face
The meek, enchained and enslaved
If I could absolve you
Your accomplice in sin
Would my absolution be valid and where would guilt begin?

Радость Бытия

Когда-то беззаботная с весной,
Летняя оттепель теперь улеглась.
Должны быть города прекраснее нашего,
Какой-нибудь уголок чужого поля.
Чтобы их глаза не видели большего, предотврати это.
Как было сказано,
Я говорю: "Вон с тобой, мерзкое желе!".
Я когда-то злился на то, как жизнь дает и как отнимает.
Тогда я упустил суть.
Предположим, что мы только и делаем, что...
Просто вторгаемся в прах.
Флаг, потерянный, развевающийся на ветру.
Потерянный для всех, кроме меня.
Волга впадает в Каспийское море.
Лев, вместо того чтобы пожирать, решил лечь рядом с ягненком.
Миллионы обречены на прощение.
Камень отвален, чтобы открыть пещеру.
Миллионы осуждены, а затем прощены.
Миротворцам стреляют в лицо.
Кроткие скованы и порабощены.
Если бы я мог тебя отпустить от грехов,
Твой соучастник в грехе,
Было бы моё отпущение действительным, и где бы начиналась вина?