Paroles et traduction en russe Rophnan - Yeamangu Quine

Yeamangu Quine

አማኝ ተስፋን ከፈጠረው አገኘ
ተስፋን ይዞ አማኝ ቅኔን ተቀኘ
ቅኔን ዘርፎ አማኙ ስሙ ናኘ
ሮፍናን በአምላክ ብቻ ተዳኘ
እያመነ ሌቱን ሰጥቶ እያደረ
በይቅርታው ዙሪያው በቸር ታጠረ
ያጠፋል ግን እንደ አባቱ ዋለ

ሮፍ- ናን!
የአማኝ ሴት ቅኔ

ይመጣሉ!
አንድ ሁለት አንድ ሁለት
ውሸት ግን መሳይ እውነት
ይሄዳሉ!

ለብሰው ሰናይ ጥለት
ታማኝ መሳይ ክህደት
መሽቶ እስኪነጋ-!
መስሎ የተጠጋ
ክፍት የተዘጋ
ላላወቀው-!
ያዝ በለው ያዝ ያዝ
ያዝ ያዝ ያዝ አንተ!!!
ያዝ ከታመቀው (ያዝ!)
ጥበብ ከሰበቀው (ያዝ!)

እውነትን ካወቀው ጠበል እርሱ ካፈለቀው (ያዝ!)
ሦስቱን ዓይን አሻግሮ ከራስ ከታረቀው (ያዝ!)
በጥቁር ገላ ጥቁር ክር "ቶ" መስቀል አጥልቀው ከእርሱ እንዳትርቅ!!!
የእናና ግንባር ያወራል
"ቶ" መስቀል ከፀሐይ ያበራል
የግንባሯን ኩል ንቅሳት ምክንያቱን ላወቀው (ያዝ!)
ያዝ በለው ያን የሰው ጥሬ (ያዝ!)
በል ፍታ የአማኙን ቅኔ

ከላይ ቃል ከላይ ምት
ከላይ ጣል ከላይ ስንት
ከላይ ሰጠኝ ከላይ ስንቅ
ከላይ ጥበብ ከላይ ጥንት
ከላይ ካለው የላይ ድንቅ
በላይ ኃይሉ የላይ ጥግ
ሰው ከእርሱ እንዳትርቅ!!!

ባመነው
ሰው በእምነቱ ልክ ሊያገኝ ግድ ነው
የታመነ ድንጋይ ዋጋው ወርቅ ነው
የእጁ አይደለም የእምነት ፍልፍል ነው
ቤ‐ተ‐ስ‐ኪ‐ያ‐ኑ‐ን ላየው!

የአማኙ ቅኔ
አንድ አማኝ ያለው ብርሃን
ለሺህ ትውልድ ይበራል
የአማኙ ቅኔ
ዘመን 'ማይጥለው ጥበብ
ነገን አልፎ ሊነበብ

የአማኙ ቅኔ
የአማኙ ሰው ቅኔ
ደርሷል ለዘመኔ
የአማኙ ቅኔ
ዘመን 'ማይጥለው ጥበብ
ነገን አልፎ ሊነበብ

የአማኙ ቅኔ ከፍ
ማን ብሎ ጠራው ስሜን?
ሮፍ‐ናን
አውቋል ልቤ
ብሎ ከፍታ ላይ ነቅቷል ሳልሣዊ ዓይኔ III

አመስጋኝ ነኝ ለእነርሱ
ብራና ፍቀው የእውቀትን ብርሃን ላነሱ
ብርሃን ለራቀው ሰው ቆመው ጾመው ለከሱ
ድንጋይ እንደ ቅቤ ቆርጠው ቤቱን ላነፁ
ድንጋይ የሆነን ልብ መክረው ዘክረው የመለሱ
"ቶ"
ይላል የመቋሚያው ላይ አናት "ቆ"
ሳብዕ ቀስተደመና ቀለማት "ቆ"
ቤዛ ሚስጥረ ፊደል እናት "ቶ"
"ቆ" ሮ- ፍናን!

ገረዓልታን አስተዋለ ፅናቱስ ከየት ነው አለ
ገረዓልታን የፈለፈሉ እጆች በማይሻር ጥበብ የተካነ
ገረዓልታን የሚወጡ እግሮች እንደሰው አይደክሙም እርሱ እስካለ
እምነቱን በእርሱ የጣለ የማይቻለውን ሆነ
ሆነ!
እምነት ይዞ በምድር ጉዞ ቀንና ለሊቱን ጣረ
ከማይታፈስ ከማይደረስ ከሚመስለው ጫፍ ላይ ዋለ
ፅናትን እምነትን ችሎ መገኘትን ከአማኙ ቅኔ ተማረ
አመነ! ልቡ ተካበ! ገረዓልታ ሆነ!

አቦይ ቀሺ!
ጎይታ ምህረይ!
የአንተ ፅናት ከዘመን ዘመን እያስተማረኝ
የአንተ ኪነት ከላይ የመጣው ተስፋ እየሆነኝ
ሰው አደረገኝ
ከሰው ደመረኝ

ጧፍም በጧፍ ይበራል
ሰውም ሰው አይቶ ይፀናል
የአንድ አማኝ ጸሎት ሃገር ያክማል

የአማኙ ቅኔ
አንድ አማኝ ያለው ብርሃን
ለሺህ ትውልድ ይበራል
የአማኙ ቅኔ
ዘመን 'ማይጥለው ጥበብ
ነገን አልፎ ሊነበብ
የአማኙ ቅኔ
የአማኙ ሰው ቅኔ
ደርሷል ለዘመኔ
የአማኙ ቅኔ

ዘመን 'ማይጥለው ጥበብ
ነገን አልፎ ሊነበብ
የአማኙ ቅኔ-!

የአማኙ ቅኔ!
የአማኙ ቅኔ!

Песнь верующего

Верующий, создавший надежду, обрел ее
С надеждой в сердце верующий получил песнь
Песнь, захватив верующего, имя ему дала
Рофнан, только Богом судим
Веруя, ночь свою отдав, он шел
Прощением, вокруг него добротой огражден
Согрешит, но как отец его, останется прежним

Роф- нан!
Песнь верующей женщины

Идут!
Раз, два, раз, два
Ложь, но похожая на правду
Уходят!

Надев прекрасный узор
Преданность, похожая на измену
Ночь, пока не рассветет-!
Кажется, что приблизился
Открытое, что закрыто
Для того, кто не знает-!
Держи его, держи, держи
Держи, держи, держи ты!!!
Держи того, кто сжат (Держи!)
Мудрость, что предшествовала (Держи!)

Истину, кто познал, святую воду, кто открыл (Держи!)
Три глаза раскрыв, с собой кто примирился (Держи!)
На темном теле, темной нитью "То" крест вышив, от него не отступай!!!
Лоб матери говорит
"То" крест от солнца сияет
Ее лоб, татуировки смысл, кто понял (Держи!)
Держи его, ту человеческую суть (Держи!)
Скажи, открой песнь верующего

Свыше слово, свыше ритм
Свыше жребий, свыше сколько
Свыше дал мне, свыше провиант
Свыше мудрость, свыше древность
Свыше от того, кто выше, чудо
Выше сила его, выше угол
Человек, от него не отступай!!!

В то, во что верил
Человек по вере своей обязательно обретет
Доверенного камня цена - золото
Не руки дело, а веры трепет
Дом‐мо‐лит‐вы‐его‐увидел!

Песнь верующего
Свет, что имеет один верующий
Тысячу поколений осветит
Песнь верующего
Мудрость, что время не сотрет
Завтрашний день пройдя, быть прочитанной

Песнь верующего
Песнь верующего человека
Дошла до моего времени
Песнь верующего
Мудрость, что время не сотрет
Завтрашний день пройдя, быть прочитанной

Песнь верующего ввысь
Кто позвал меня по имени?
Роф-нан
Узнало сердце мое
Сказав, на высоте пробудился мой третий глаз III

Благодарен я им
Пергамент даровав, свет знания кто поднял
Свет для далекого человека, стоя, постясь, кто просил
Камень как масло разрезав, дом кто построил
Каменное сердце вразумляя, напоминая, кто вернул
"То"
Говорит вершины столпа венец "Ко"
Семь цветов радуги "Ко"
Тайной буквы мать "То"
"Ко" Ро- фнан!

Гераэльту заметил, откуда стойкость его, спросил
Гераэльту создавшие руки, в нерушимой мудрости искусны
Гераэльту восходящие ноги, как человек не устанут, пока он есть
Веру свою в него вложивший, невозможное случилось
Случилось!
С верой в сердце, в земном пути, день и ночь он боролся
На недосягаемой, казалось бы, вершине стоял
Стойкость, веру познав, обретение у верующего в песне познал
Поверил! Сердце его наполнилось! Гераэльтой стал!

Абой Кеши!
Господи, помилуй!
Твоя стойкость из века в век меня учит
Твоя природа, свыше пришедшая надежда, становится мной
Человеком меня сделала
От человека я научился

Свеча от свечи загорается
Человек, видя человека, укрепляется
Молитва одного верующего страну исцеляет

Песнь верующего
Свет, что имеет один верующий
Тысячу поколений осветит
Песнь верующего
Мудрость, что время не сотрет
Завтрашний день пройдя, быть прочитанной
Песнь верующего
Песнь верующего человека
Дошла до моего времени
Песнь верующего

Мудрость, что время не сотрет
Завтрашний день пройдя, быть прочитанной
Песнь верующего-!

Песнь верующего!
Песнь верующего!