Paroles et traduction Roque Narvaja - Menta y Limón
Nos
miramos
una
vez
y
supimos
enseguida
qué
pasaba
We
looked
at
each
other
once
and
we
knew
right
away
what
was
going
on
Nos
hablamos
una
vez
y
salimos
a
buscar
la
madrugada
We
talked
once
and
went
out
to
find
the
night
El
vino
fue
un
cómplice
para
toda
aquella
fiesta
de
palabras
Wine
was
an
accomplice
to
that
party
of
words
Y
al
cabo
de
un
tiempo
de
querernos,
nos
casamos
de
mañana
And
after
a
while
of
loving
each
other,
we
got
married
in
the
morning
No
era
fácil
trabajar
y
difícil
llevar
dinero
a
casa
It
wasn't
easy
to
work
and
difficult
to
bring
money
home
Yo
soñaba
más
y
más,
pensando
que
te
tranquilizaba
I
dreamed
more
and
more,
thinking
that
it
calmed
you
down
El
fracaso
fue
un
cristal
para
ver
nuestra
pareja
separada
Failure
was
like
glass
to
separate
us
Y
al
cabo
de
un
tiempo
de
engañarnos
todo
quedo
en
nada
And
after
a
while
of
deceiving
ourselves,
everything
was
gone
Y
espero
despierto
la
mañana
And
I
wait
awake
in
the
morning
Fumándome
el
tiempo
en
la
cama
Smoking
time
in
bed
Llenando
el
espacio
con
tu
cara
Filling
the
space
with
your
face
Canela
y
carbón
Cinnamon
and
coal
Mis
manos
son
hielo
sin
tu
espalda
My
hands
are
ice
without
your
back
Mi
frente
el
infierno
sin
tu
calma
My
forehead
is
hell
without
your
calmness
Mis
ojos
la
pena
y
la
mirada
My
eyes
are
the
pain
and
the
look
Menta
y
limón
(oh-oh-oh)
Mint
and
lemon
(oh-oh-oh)
Por
las
calles
de
mi
vida,
voy
mezclando
la
verdad
y
la
mentira
Walking
the
streets
of
my
life,
mixing
truth
and
lies
Me
cambio
el
nombre
en
cada
esquina
y
le
pongo
al
tuyo
una
sonrisa
Changing
my
name
at
every
corner,
putting
a
smile
on
yours
He
dejado
de
beber
y
como
tu
fruta
preferida
I've
stopped
drinking
and
I
eat
your
favorite
fruit
Y
escapando
de
mi
suerte
y
de
mí
mismo,
vuelvo
al
punto
de
partida
And
escaping
my
fate
and
myself,
I
come
back
to
the
starting
point
¡Conmigo!
With
me!
Espero
despierto
la
mañana
I
wait
awake
in
the
morning
Fumándome
el
tiempo
en
la
cama
Smoking
time
in
bed
Llenando
el
espacio
con
tu
cara
Filling
the
space
with
your
face
Canela
y
carbón
Cinnamon
and
coal
Mis
manos
son
hielos
sin
tu
espalda
My
hands
are
ice
without
your
back
Mi
frente
el
infierno
sin
tu
calma
My
forehead
is
hell
without
your
calmness
Mis
ojos
la
pena
en
la
mirada
My
eyes
are
the
pain
in
my
gaze
Menta
y
limón
(oh-oh-oh,
oh-oh)
Mint
and
lemon
(oh-oh-oh,
oh-oh)
Mis
manos
son
hielo
sin
tu
espalda
My
hands
are
ice
without
your
back
Mi
frente
el
infierno
sin
tu
calma
My
forehead
is
hell
without
your
calmness
Mis
ojos
la
pena
en
la
mirada
My
eyes
are
the
pain
in
my
gaze
Menta
y
limón
(oh-oh-oh,
oh-oh)
Mint
and
lemon
(oh-oh-oh,
oh-oh)
Gracias
Thank
you
Évaluez la traduction
1
Santa Lucia
2 Los Mayores del Mundo
3 Mi Baldosita Floja
4 La Sombra de Madrid
5 Balance Provisional
6 El Tiempo Es Seco en la Ciudad
7 Querida Prima
8 A Pesar
9 Como si estuvieras aquí
10 Mata Hari de Domingo (el Bis)
11 Ni una Pabra
12 Un Amigo de Verdad
13 Yo Quería Ser Mayor
14 Calla, que sucedió
15 Un Amante de Carton
16 Al Natural
17 Bolero de Raquel
18 A Mi Cama
19 Menta y Limón
20 No Te Rindas Malena
2 Los Mayores del Mundo
3 Mi Baldosita Floja
4 La Sombra de Madrid
5 Balance Provisional
6 El Tiempo Es Seco en la Ciudad
7 Querida Prima
8 A Pesar
9 Como si estuvieras aquí
10 Mata Hari de Domingo (el Bis)
11 Ni una Pabra
12 Un Amigo de Verdad
13 Yo Quería Ser Mayor
14 Calla, que sucedió
15 Un Amante de Carton
16 Al Natural
17 Bolero de Raquel
18 A Mi Cama
19 Menta y Limón
20 No Te Rindas Malena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.