Paroles et traduction Rorro - Juguete Roto

Juguete Roto

Me he convertido en lo odiado, arrastro mi pasado
To' lo que me rodea se tiñe de negro si roza mis manos
Tengo miedo a encontrarte y que por descuidarme
Al rozarte también, negra tiña tu sien; soy un puto desastre

El mal llevo grabado, veneno tatuado
Amante del olor que provoca la lluvia en días de verano
Cuanto más gris sea todo, más se nutre mi llanto
Y si puedo dispararte, no dudes que lo haré en el primer asalto

Todo lo que toco, todo lo destrozo
Siento si te rompo, soy juguete roto
Un cristal que se empaña
Gana cuando calla y ríe si lo arañan

¿Qué dices de todo esto?
No tienes na' que decir
Quiero que alejes tu cuerpo
Del monstruo que ha habitado en mí

Si no querrá irse contigo
Va a querer depender de ti
Aprovecha esa ventana abierta
Te dejo ventaja pa' huir

Te beso y me vuelvo distante
Soy contradicción, suelo ir por delante
Si tú dices negro, lo voy a hacer en blanco
Llevar la contaria es parte de mi encanto

Tú reza a tus santos
Que a tu dios yo quebranto
No sabía que al subir al cielo sin morir
Estábamos pecando

Ángel de la guarda, dulce compañía
No le desampares ni de noche ni de día
No le dejes solo que se perdería
No dejes que se acerque a toda mi porquería

Todo lo que toco, todo lo destrozo
Siento si te rompo, soy juguete roto
Un cristal que se empaña
Gana cuando calla y ríe si lo arañan

Todo lo que toco, todo lo destrozo
Siento si te rompo, soy juguete roto
Un cristal que se empaña
Gana cuando calla y ríe si lo arañan

Сломанная игрушка

Я стал тем, кого ненавидят, я влачу своё прошлое,
Всё, к чему я прикасаюсь, окрашивается в чёрный, если мои руки касаются этого.
Я боюсь встретить тебя и по неосторожности,
Прикоснувшись к тебе, тоже окрасить твои виски в чёрный; я чертовски неудачник.

Зло выгравировано на мне, яд вытатуирован,
Люблю запах дождя в летние дни.
Чем серее всё вокруг, тем больше питается мой плач,
И если я могу выстрелить в тебя, не сомневайся, я сделаю это с первого раза.

Всё, к чему я прикасаюсь, я разрушаю,
Прости, если я разбиваю тебя, я сломанная игрушка,
Запотевшее стекло,
Побеждаю, когда молчу, и смеюсь, если меня царапают.

Что ты скажешь обо всём этом?
Тебе нечего сказать.
Я хочу, чтобы ты убрала своё тело
От чудовища, которое поселилось во мне.

Если оно не захочет уйти с тобой,
Оно захочет зависеть от тебя.
Воспользуйся этим открытым окном,
Я даю тебе фору, чтобы убежать.

Я целую тебя и становлюсь отстранённым,
Я противоречие, я обычно иду напролом.
Если ты говоришь «чёрный», я сделаю это белым,
Перечить – часть моего очарования.

Ты молись своим святым,
Потому что твоего бога я сокрушаю.
Я не знал, что, поднимаясь на небеса, не умирая,
Мы грешим.

Ангел-хранитель, сладкая спутница,
Не покидай её ни ночью, ни днём,
Не оставляй её одну, она потеряется,
Не позволяй ей приближаться ко всей моей грязи.

Всё, к чему я прикасаюсь, я разрушаю,
Прости, если я разбиваю тебя, я сломанная игрушка,
Запотевшее стекло,
Побеждаю, когда молчу, и смеюсь, если меня царапают.

Всё, к чему я прикасаюсь, я разрушаю,
Прости, если я разбиваю тебя, я сломанная игрушка,
Запотевшее стекло,
Побеждаю, когда молчу, и смеюсь, если меня царапают.