Paroles et traduction Rorro - Me da igual

Me da igual

Otra noche más que no duermo
Otra noche mirando al techo
Toda esta presión en el pecho
Que me está comiendo por dentro

El silencio entra mi cama
Últimamente no siento nada
Mi cabeza bajo la almohada
Ahí es cuando todo se para

Y me da igual
Todo da igual
Si amanezco o no
Que más me da

No miro el reloj
Pasa el tiempo y ya
En mi coco los fantasmas a compás

Y me da igual
Todo da igual
Si amanezco o no
Que más me da

No miro el reloj
Pasa el tiempo y ya
En mi coco los fantasmas a compás

Móvil apagado
Paso de la gente, sigo siendo el bicho raro
Otra oveja negra a la que esquilan a diario
Llueve tanto encima que al final ni me ha calado

Los ojos cansados
Siempre en la penumbra, se me hace demasiado
Sostener el peso del futuro y el pasado
Si me vierten suerte se me escurre entre las manos

Y me da igual
Todo da igual
Si amanezco o no
Que más me da

No miro el reloj
Pasa el tiempo y ya
En mi coco los fantasmas a compás

Y me da igual
Todo da igual
Si amanezco o no
Que más me da

No miro el reloj
Pasa el tiempo y ya
En mi coco los fantasmas a compás

It Doesn't Matter to Me

Another night that I don't sleep
Another night staring at the ceiling
All this pressure in my chest
That's eating me up inside

Silence enters my bed
Lately I don't feel anything
My head under the pillow
That's when everything stops

And I don't care
Everything doesn't matter
If I wake up or not
What does it matter to me

I don't look at the clock
Time passes and that's it
In my head the ghosts in rhythm

And I don't care
Everything doesn't matter
If I wake up or not
What does it matter to me

I don't look at the clock
Time passes and that's it
In my head the ghosts in rhythm

Cell phone off
I'm through with people, I'm still the oddball
Another black sheep to be sheared daily
It rains so much on me that I don't get wet

Eyes tired
Always in the shadows, it's too much for me
To bear the weight of the future and the past
If they give me luck, it slips through my hands

And I don't care
Everything doesn't matter
If I wake up or not
What does it matter to me

I don't look at the clock
Time passes and that's it
In my head the ghosts in rhythm

And I don't care
Everything doesn't matter
If I wake up or not
What does it matter to me

I don't look at the clock
Time passes and that's it
In my head the ghosts in rhythm