Paroles et traduction Rory Block - Eagles

Eagles

I been beaten, I been robbed, I been left for dead
I′ve walked the streets alone
With no place to lay my head
I been a million miles, seen the state of the world
A mighty long journey for a lonely girl
I ain't nobody′s child
I make nobody happy
Got no friends, family
No one ever did want me
Since the day I was born I been makin' my way
But I've always knew there′d be another day
I′ve always knew that a time would come
Said I've always knew that a time would come
Just seekin′ a place to call my own
A resting place I call home
That I call home
Oohh, oohh, mm, mm
My parents did not want me
They were just too young
Their lives and dreams were callin'
Takin′ care of number one
So I grabbed a guitar
Touched the stainless steel
Never put it down
'Cause of the way it made me feel
Now I′m a singer
Of the roots of country blues
You could say I love music
You could say I paid my dues
Immersed in guitar I had no other choice
Inspired by the beauty of a honest voice
Another chance would come (Another day would come)
I said I always knew another time would come
Seekin' a place to call my own
A resting place that I call home
Alright
Open up the window
'Cause there′s a freedom in the air
Strains of gospel singers
Leave this world of care
Swing low, reach high, let the music go
Songs for the ages, survived from the soul
I always knew another time would come
I said I always knew another time, another chance
To get it right
Seekin′ a place to call my own
A resting place that I call home

Орлы

Меня били, грабили, оставляли умирать,
Я бродила по улицам одна,
Мне негде было приклонить голову.
Я прошла миллион миль, видела состояние мира,
Долгий путь для одинокой девушки.
Я ничья дочь,
Я никого не делаю счастливым,
Нет друзей, семьи,
Никто никогда не хотел меня,
С того дня, как я родилась, я прокладывала свой путь,
Но я всегда знала, что будет другой день.
Я всегда знала, что это время придет,
Я сказала, что всегда знала, что это время придет,
Просто ищу место, которое могу назвать своим,
Место покоя, которое я называю домом,
Которое я называю домом.
О-о-о, о-о-о, мм, мм.
Мои родители не хотели меня,
Они были слишком молоды,
Их жизнь и мечты звали их,
Заботиться о себе.
Поэтому я схватила гитару,
Коснулась нержавеющей стали,
Никогда не выпускала ее из рук,
Из-за того, что она заставляла меня чувствовать.
Теперь я певица,
Корней кантри-блюза,
Можно сказать, я люблю музыку,
Можно сказать, я заплатила свою цену.
Погруженная в гитару, у меня не было другого выбора,
Вдохновленная красотой честного голоса.
Другой шанс придет (Другой день придет),
Я сказала, я всегда знала, что другое время придет,
Ищу место, которое могу назвать своим,
Место покоя, которое я называю домом.
Хорошо.
Открой окно,
Потому что в воздухе свобода,
Звуки госпел-певцов,
Покинь этот мир забот.
Качайся низко, тянись высоко, пусть музыка играет,
Песни веков, выжившие из души.
Я всегда знала, что другое время придет,
Я сказала, я всегда знала, что другое время, другой шанс,
Все исправить.
Ищу место, которое могу назвать своим,
Место покоя, которое я называю домом.