Paroles et traduction Rory Block - Lovin' Whiskey - Live

Lovin' Whiskey - Live

It′s Friday night, the bar is starting to thump
Some sexy senorita is fillin' up my mug
Big John Brandt, he′s watchin' the floor
He'll buy you a drink and then he′ll pound two more
Coyotes, they are singin′ as they dance on the bar
Bells start ringin' as they fill up the jar
Local boys are rowdy and they′re startin' to howl
Belly shots are firin′, man, it burns going down
Me and the band, we came to have some fun
And we wont' stop playin′ till the last bottle's done
Let's all get away, make life a holiday
Drink Southern Comfort till the sun comes up
Let′s all celebrate, last call will have to wait
Hey bartender let the whiskey fall
When the clock hits 12, the drinks are two for one
It′s a guaranteed good time for everyone
Spendin' our paychecks, chuggin′ down long necks
Raise a lotta hell, yeah, have a little fun
Steppin' on peanuts, checkin′ out nice, what?
I didn't say it but you know what I mean
The bands still playing strong, everybody sing along
′Hotel California', 'Sweet Home Alabama′
Let′s all get away, make life a holiday
Drink Southern Comfort till the sun comes up
Let's all celebrate, last call will have to wait
Hey bartender let the whiskey fall
Don′t have to hop on a plane
Or sail down to Montego Bay
Yeah, the party's right here with me and the boys
Let the whiskey fall, come on, make some noise
Let′s all get away, make life a holiday
Drink Southern Comfort till the sun comes up
Let's all celebrate, last call will have to wait
Hey bartender let the whiskey fall
Hey bartender
(Hey bartender)
Hey bartender
(Hey bartender)
We′re spendin' our paychecks
(Hey bartender)
We're chuggin′ down long necks
(Hey bartender)
Yeah, we′re raise a lotta hell, yeah
(Raise lotta hell, yeah)
Yeah, 'Sweet Home Alabama′
('Sweet Home Alabama′)
And everybody's rocking and there′s no last call
Hey bartender let the whiskey fall

Любовь к виски - Концертная запись

Пятничный вечер, бар начинает гудеть,
Какая-то сексуальная сеньорита наполняет мою кружку.
Большой Джон Брандт наблюдает за танцполом,
Он купит тебе выпивку, а потом опрокинет еще две.
Койоты воют, танцуя на барной стойке,
Колокольчики звенят, когда наполняют банку.
Местные парни шумят и начинают выть,
Выпивка жжет, когда попадает внутрь.
Мы с группой пришли повеселиться,
И не прекратим играть, пока не опустошим последнюю бутылку.
Давай сбежим отсюда, устроим себе праздник,
Будем пить Southern Comfort до самого рассвета.
Давай праздновать, последний звонок подождет,
Эй, бармен, наливай виски!
Когда часы пробьют 12, напитки два по цене одного,
Это гарантированное веселье для всех.
Тратим наши зарплаты, пьем из горлышка,
Поднимем немного шума, да, немного повеселимся.
Топчемся на арахисе, засматриваемся на красоток, что?
Я этого не говорила, но ты знаешь, что я имею в виду.
Группа все еще играет, все подпевают,
"Hotel California", "Sweet Home Alabama".
Давай сбежим отсюда, устроим себе праздник,
Будем пить Southern Comfort до самого рассвета.
Давай праздновать, последний звонок подождет,
Эй, бармен, наливай виски!
Не нужно садиться в самолет
Или плыть в Монтего-Бей,
Да, вечеринка прямо здесь, со мной и ребятами.
Наливай виски, давай, пошумим!
Давай сбежим отсюда, устроим себе праздник,
Будем пить Southern Comfort до самого рассвета.
Давай праздновать, последний звонок подождет,
Эй, бармен, наливай виски!
Эй, бармен
(Эй, бармен)
Эй, бармен
(Эй, бармен)
Мы тратим наши зарплаты
(Эй, бармен)
Пьем из горлышка
(Эй, бармен)
Да, мы поднимем много шума, да
(Поднимем много шума, да)
Да, "Sweet Home Alabama"
("Sweet Home Alabama")
И все отрываются, и нет никакого последнего звонка
Эй, бармен, наливай виски!