Paroles et traduction Rory Block - Milk Man Blues

Milk Man Blues

I said that early in the mornin′
The milkman bring my milk to me
I said now early in the mornin'
Well the milkman bring his milk to me
′Cause you know he's got the best milk in town
It's just as sweet as it can be
Hey, hey, hey
Well as soon in the morning
When he knocks on my door
Said as soon in the mornin′
When he knocks upon my door
Say come and get your milk now baby
′Cause it's sweeter than before
I like my milk in the mornin′
Like to have it in my coffee and tea
I like my milk in the mornin'
Well I love it it in my coffee and tea
But when my milkman don′t come
Well the shelf ain't right for me
I thought of askin′ everybody
"Have you seen him?
Where can my milkman be?"
I've said I'm askin′ everybody
"Where can my milkman be?" Oh, Lord
Now if anybody happens to see him
Won′t you tell him, "Please bring your milk to me"
Well milkman, whoa milkman
How can you be so mean?
Whoa, whoa, milkman oh milkman
How, how can you be so mean?
Well now you got me drinkin' all your milk
And now you can′t be seen
Whoa, got to have it

Блюз молочника

Я сказала, рано утром
Молочник приносит мне молоко
Я сказала, рано утром
Ну, молочник приносит мне молоко
Ведь у него самое лучшее молоко в городе
Оно такое сладкое, какое только может быть
Эй, эй, эй
Ну, как только утром
Он стучится в мою дверь
Сказала, как только утром
Когда он стучится в мою дверь
Говорит, "Иди за своим молоком, детка"
Потому что оно слаще, чем прежде
Я люблю молоко по утрам
Люблю добавлять его в кофе и чай
Я люблю молоко по утрам
Ну, я обожаю его в кофе и чае
Но когда мой молочник не приходит
На полке пусто, мне грустно
Я думала спросить у всех,
"Вы его видели?
Где мой молочник?"
Я сказала, что спрашиваю у всех,
"Где мой молочник?" О, Господи
Теперь, если кто-нибудь его увидит
Передайте ему: "Пожалуйста, принеси мне молоко"
Ну, молочник, эй, молочник
Как ты можешь быть таким жестоким?
Эй, эй, молочник, о, молочник
Как, как ты можешь быть таким жестоким?
Ведь ты подсадил меня на свое молоко
А теперь тебя не видно
Эй, мне нужно мое молоко