Paroles et traduction Rory Block - Panama Limited

Panama Limited

"This old soul, you know, time she left Chicago, you know,
Old soul′s taken down with the flu, you know.
When she's taken down with the flu.
The Chief come ′round here in the morning, going to put out, you know.
When they got that old soul was
Gettin' up, you know, singin' and cryin′ "
I ain′t got nobody take me to this train
"I know you ain't an old soul, but I feel sorry for ya.
I don′t know why, you know, she feel contented, gonna put out. Well,
She reckoned she got two little grandchildren, you know,
And she got up on the street, you know.
The water begin to rise all around old
Souls. She came out a-cryin' and a-singin′ "
Fare you well if I don't see you no more
Lord, Lord, Lord, Lord
"Some old soul, you know, went on down to the Union Station, you know,
And she asked the depot man what time it was. And she heard that 8:
30 freight blowin′ and she was goin' take that Panama Limited,
You know. Kinda blowed a little diff'ent
Role, you know. A little diff′ent role, alright"
"Well, after she heard this freight, you know,
She asked the man again what time it was.
They told her go lay her head on the rail line.
Gotta hear that rail poppin′, train wasn't long.
But old soul stooped down as she heard the
Rail poppin′ and she got up singin', you know"
I′m a motherless child
I'm a long way from my home
"Well, some moanin′ so loud, Aunt Haggie.
When some old soul begin to moan, you know,
She heard that freight train comin' in there holl'in′, you know.
And after the holl′in', she heard the bell blowin′,
And after that bell blowin' she heard it when it put out"
"Airbrakes
Airbrakes"
"When I heard it, you know, I heard that train comin′ out, you know,
Old soul gettin' happy.
She came on to singin′ and cryin', singin' and a-cryin′ "
This train I ride
She don′t burn no coal
"Ah, she don't burn no coal
Take it
Shhhhh
Airbrakes"

Панамский экспресс

«Эта старая душа, знаешь, когда она покинула Чикаго, знаешь,
Старая душа слегла с гриппом, знаешь.
Когда она слегла с гриппом.
Начальник пришел сюда утром, собирался отправляться, знаешь.
Когда они узнали, что эта старая душа
Встает, знаешь, поет и плачет: «
У меня нет никого, кто бы проводил меня на этот поезд»
«Я знаю, что ты не старая душа, но мне тебя жаль.
Я не знаю, почему, знаешь, она чувствует себя довольной, собирается отправляться. Ну,
Она считала, что у нее есть два маленьких внука, знаешь,
И она вышла на улицу, знаешь.
Вода начала подниматься вокруг старой
Души. Она вышла, плача и распевая: «
Прощай, если больше не увидимся
Господи, Господи, Господи, Господи
«Какая-то старая душа, знаешь, пошла на Юнион-стейшн, знаешь,
И она спросила дежурного, который час. И она услышала, как гудит грузовой в 8:
30, и она собиралась сесть на этот Панамский экспресс,
Знаешь. Звучал немного по-другому,
Знаешь. Немного по-другому, да»
«Ну, после того, как она услышала этот грузовой, знаешь,
Она снова спросила мужчину, который час.
Ей сказали положить голову на рельсы.
Чтобы услышать, как щелкают рельсы, поезд был уже недалеко.
Но старая душа наклонилась, когда услышала
Щелканье рельсов, и она встала, распевая, знаешь»
«Я дитя без матери
Я далеко от дома»
«Ну, такие громкие стоны, тетя Хэгги.
Когда какая-то старая душа начала стонать, знаешь,
Она услышала, как этот грузовой поезд подъезжает, гудя, знаешь.
А после гудка она услышала звон,
А после звонка она услышала, как он тронулся»
«Пневмотормоза
Пневмотормоза»
«Когда я услышала, знаешь, я услышала, как этот поезд трогается, знаешь,
Старая душа обрадовалась.
Она начала петь и плакать, петь и плакать: «
Этот поезд, на котором я еду
Он не жжет угля»
«Ах, он не жжет угля
Давай
Тссс
Пневмотормоза»