Paroles et traduction Rory Block - Spike Driver Blues

Spike Driver Blues

Take this hammer and carry it to the captain
Tell him I′m gone
Tell him I'm gone
Tell him I′m gone
Take this hammer and carry it to the captain
Tell him I'm gone
Just tell him I'm gone
I′m sure I′m gone
This is the hammer that killed John Henry
But it won't kill me
But it won′t kill me
Well, but it won't kill me
This is the hammer that killed John Henry
But it won′t kill me
But it won't kill me
But it won′t kill me
It's a long ways from East Colorado
Headed to my home
Headed to my home
Well, headed to my home
Well, it's a long ways to East Colorado
Headed to my home
Headed to my home
That′s where I′m goin'
John Henry, he left his hammer
Layin′ 'side the road
Layin′ 'side the road
Layin′ 'side the road
John Henry, he left his hammer
All over them rails
All over them rails
That's why I′m gone
Now, John Henry was a steel-driving boy
But he went down
But he went down
But he went down
John Henry was a steel-driving boy
But he went down
But he went down
But he went down
Take this hammer and carry it to the captain
Won′t you tell him I'm gone
Just tell him I′m gone
I'm sure I′m gone

Блюз Кувалды

Возьми этот молот и отнеси капитану,
Скажи ему, что я ушла.
Скажи ему, что я ушла.
Скажи ему, что я ушла.
Возьми этот молот и отнеси капитану,
Скажи ему, что я ушла.
Просто скажи ему, что я ушла.
Я точно ушла.
Это тот самый молот, которым убили Джона Генри,
Но он не убьет меня.
Но он не убьет меня.
Ну, он не убьет меня.
Это тот самый молот, которым убили Джона Генри,
Но он не убьет меня.
Но он не убьет меня.
Но он не убьет меня.
Долго идти от Восточного Колорадо
Домой.
Домой.
Ну, домой.
Долго идти до Восточного Колорадо,
Домой.
Домой.
Вот куда я иду.
Джон Генри оставил свой молот
У дороги.
У дороги.
У дороги.
Джон Генри оставил свой молот
На рельсах.
На рельсах.
Вот почему я ушла.
Джон Генри был забойщиком,
Но он пал.
Но он пал.
Но он пал.
Джон Генри был забойщиком,
Но он пал.
Но он пал.
Но он пал.
Возьми этот молот и отнеси капитану,
Скажи ему, что я ушла.
Просто скажи ему, что я ушла.
Я точно ушла.