Paroles et traduction Rory Feek - A Little More Country Than That (Live)

Imagine a dirt road full of potholes
And a creek bank with some cane poles
Catching channel cat.
I'm a little more country than that.
Think of a small town with an old hound
Laying out front of the courthouse
As the old men chew the fat.
I'm a little more country than that.
I just want to make sure you know
Just who you're getting under this old hat.
'Cause, girl, I'm not the kind to two-time
Or play games behind your back.
I'm a little more country than that.
Well, think of a Hank song from days gone
With a steel ride that's so strong,
It sends shills up your back.
I'm a little more country than that.
If you want a brick home in a school zone
With the doors locked and alarms on,
Well, honey, you're way off track.
I'm a little more country than that.
Yeah, I'm sure that you've heard
Those three words from others
But they fell flat.
But this ring ain't something
That I mean to give you
And then take back.
I'm a little more country than that.
I'm a little more country than that.
Yeah, I'm a little more country than that.
End.

Представьте себе грунтовую дорогу, полную выбоин.
И берег ручья с тростниковыми шестами.
Ловлю кота на канале.
Я немного больше деревенский.
Подумай о маленьком городке со старой собакой.
Я лежу перед зданием суда.
Пока старики жуют жир.
Я немного больше деревенский.
Я просто хочу убедиться, что ты знаешь.
Кого ты прячешь под этой старой шляпой?
Потому что, детка, я не из тех, кто любит играть дважды.
Или играть в игры за твоей спиной.
Я немного больше деревенский.
Что ж, подумайте о песне Хэнка из прошлых дней.
Со стальной ездой, которая так сильна,
Что у тебя мурашки по спине.
Я немного больше деревенский.
Если вы хотите кирпичный дом в школьной зоне
Двери заперты, сигнализация включена.
Что ж, милая, ты сбилась с пути.
Я немного больше деревенский.
Да, я уверен, что вы слышали.
Эти три слова от других.
Но они пали плашмя.
Но это кольцо ничего не значит.
Это я хочу тебе дать.
А потом забрать обратно.
Я немного больше деревенский.
Я немного больше деревенский.
Да, я немного провинциален.
Конец.