Paroles et traduction Rory Gallagher - Country Mile

Country Mile

Well I was born on the side of a road
A gap in the hedge
Did you hear what I said?
Born in a house with no slates
But I wouldn′t switch
I didn't have a stitch
Always been out on a limb
I′ve been hard to mend
Like a kick in the shins

You'll only see me smile
When I eat up a country mile

Born on the green light, a mission to move
Something to prove, an itch in my shoes
I heard then wail of a train
From a burnin' stack and I jumped on the back
Well the engineer threw the switch
And it got to my brain, I′ve never been the same

You′ll only see me smile
When I eat up a country mile

Gotta make tracks, gotta raise the dust
Grease my heels
Out race the bus
Don't blink your eyes
Or you won′t see me again

Born a spoke of the wheel
Not a part of the set and I'm running yet
I ran before I could walk
The price of the fare was hardly ever there
Saw an eight wheeler move
And I couldn′t choose
I just had to cruise

You'll only see me smile
When I eat up a country mile

Well I was born on the side of a road
A gap in the hedge
Did you hear what I said
Born in a house with no slates
But I wouldn′t switch
I didn't have a stitch
Always been out on a limb
I've been hard to mend
Like a kick in the shins

You′ll only see me smile
When I eat up a country mile

Gotta make tracks, gotta raise the dust
Grease my heels
Out race the bus
Don′t blink your eyes
Or you won't see me again

Сельская миля

Я родился на обочине дороги,
В проломе изгороди,
Ты слышишь, что я говорю?
Родился в доме без крыши,
Но я бы не променял его,
У меня не было ни гроша,
Всегда был на грани,
Меня трудно починить,
Как удар по голени.

Ты увидишь мою улыбку,
Только когда я проглочу сельскую милю.

Родился на зеленый свет, с миссией двигаться,
Что-то доказать, зуд в моих башмаках,
Я услышал вой поезда,
Из горящего состава и запрыгнул на него,
Машинист переключил стрелку,
И это засело у меня в голове, я уже не был прежним.

Ты увидишь мою улыбку,
Только когда я проглочу сельскую милю.

Должен оставить след, должен поднять пыль,
Смазать пятки,
Обогнать автобус,
Не моргай,
Или ты меня больше не увидишь.

Родился спицей колеса,
Не частью механизма, и я все еще бегу,
Я бежал прежде, чем научился ходить,
Денег на проезд почти никогда не было,
Увидел восьмиколесный грузовик,
И я не мог устоять,
Мне просто нужно было ехать.

Ты увидишь мою улыбку,
Только когда я проглочу сельскую милю.

Я родился на обочине дороги,
В проломе изгороди,
Ты слышишь, что я говорю?
Родился в доме без крыши,
Но я бы не променял его,
У меня не было ни гроша,
Всегда был на грани,
Меня трудно починить,
Как удар по голени.

Ты увидишь мою улыбку,
Только когда я проглочу сельскую милю.

Должен оставить след, должен поднять пыль,
Смазать пятки,
Обогнать автобус,
Не моргай,
Или ты меня больше не увидишь.