Paroles et traduction Rory Gallagher - Cross Me Off Your List

You can rub me out and cross me off your list,
Try to clean the slate just like I don′t exist.
Till it seems that I am nowhere to be seen.
If you wanna talk about it baby,
You'll know just where I′ll be.
You can freeze me out but you'll never win,
You think you won't melt but the ice is thin.
Sometimes I sit down and try to work it out.
But I keep on holding baby,
And you keep on holding out.
I could be so free,
That′s the way I ought to be.
I′ll just wait and see,
'Cause you′ve passed that jinx on me.
First you freeze me out,
And then you freeze me in.
I try to sort it out,
But where do I begin.
But today I think that I've got used to you,
If you′re looking for me baby,
You will know where I'm going to.
You can freeze me out and cross me off your list,
Try to clean the slate just like I don′t exist.
Till it seems that I am nowhere to be seen.
If you wanna talk about it baby,
You'll know just where I'll be.
I could be so free,
That′s the way I ought to be.
I′ll just wait and see,
'Cause you′ve cast your spell on me.

Ты можешь стереть меня и вычеркнуть из своего списка,
Попытаться начать с чистого листа, как будто меня не существует.
Пока не покажется, что меня нигде не видно.
Если ты захочешь поговорить об этом, детка,
Ты будешь знать, где я буду.
Ты можешь заморозить меня, но тебе никогда не победить,
Ты думаешь, что не растаешь, но лед тонкий.
Иногда я сажусь и пытаюсь разобраться.
Но я продолжаю держать ребенка на руках.
И ты продолжаешь держаться.
Я мог бы быть таким свободным,
Таким я и должен быть.
Я просто подожду и посмотрю,
потому что ты сглазил меня.
Сначала ты заморозишь меня.
А потом ты замораживаешь меня.
Я пытаюсь разобраться,
Но с чего начать?
Но сегодня я думаю, что привык к тебе.
Если ты ищешь меня, детка,
Ты будешь знать, куда я направляюсь.
Ты можешь заморозить меня и вычеркнуть из своего списка,
Попытаться начать с чистого листа, как будто меня не существует.
Пока не покажется, что меня нигде не видно.
Если ты захочешь поговорить об этом, детка,
Ты будешь знать, где я буду.
Я мог бы быть таким свободным,
Таким я и должен быть.
Я просто подожду и посмотрю,
потому что ты околдовала меня.