Paroles et traduction Rory Gallagher - Cruise On Out

Well that cat you will be payin′,
You ought to make you there,
When that drummer hits the rim shot,
It almost busts the snare.
You put on your cat clothes,
And I will put on mine,
Together pretty babe,
We're gonna cruise on down the line.

Come on and cruise on out with me,
Won′t you cruise on out with me.

Well that cat I will be paying,
C'mon and get your share,
I've got transportation,
And I can get you there.

Well I know your daddy′s anxious,
That you told a lie,
I guess he′s goin' to blow his stack,
If you don′t come home on time.

Come on and cruise on out with me,
Won't you cruise on out with me.

Yeah...

Well this feelin′ I will pick it,
Just as long as you will stay,
The boys in the band will play all night,
If they would have their way.

If you want to dress up to the night,
And look like something else,
I'm goin′ to put on my alligator shoes,
I'll go out to play.

Come on cruise on out with me,
Won't you cruise on out with me.

Well, the fat man plays that upright,
Freeze you at the knees,
This band′s in full control,
Of 37 and one half keys.

In this full scale commotion,
The place will never drop,
You better leave town gracefully,
If you′re too pooped to pop.
You better leave town gracefully,
If you're too stuped to stop.

Come on cruise on out with me,
Well, won′t you cruise on out with me.

Well that cat you will be payin',
You ought to make you there,
When that drummer hits the rim shot,
It almost busts the snare.

You put on your cat clothes,
And I will put on mine,
Together pretty babe,
We′re gonna step on down the line.

Won't you cruise on out with me,
Come on, cruise on out with me.
Won′t you cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out with me.

Won't you cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out with me.

Come on cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out with me.

Awwwhhhh...

Что ж, за эту кошку ты заплатишь.
Ты должен быть там,
Когда этот барабанщик бьет по ободу,
Он почти разрывает силок.
Ты надеваешь свою кошачью одежду.
И я надену свою.
Вместе, красотка,
Мы отправимся в круиз по линии.

Давай, отправляйся со мной в круиз.
Не хочешь прокатиться со мной?

Что ж, за эту кошку я заплачу.
Давай, получай свою долю.
У меня есть транспорт.
И я могу доставить тебя туда.

Что ж, я знаю, что твой папа встревожен.
Что ты солгал,
Думаю,
Если ты не вернешься домой вовремя, он сорвет свою пачку.

Давай, отправляйся со мной в круиз.
Не хочешь прокатиться со мной?

Да...

Что ж, это чувство я выберу,
Пока ты останешься.
Парни из оркестра будут играть всю ночь,
Если им будет угодно.

Если ты хочешь принарядиться к ночи,
И выглядеть как-то иначе.
Я собираюсь надеть свои туфли из крокодиловой кожи.
Я выйду поиграть.

Давай, отправляйся со мной в круиз.
Не хочешь прокатиться со мной?

Что ж, толстяк играет прямо.
Заморозить тебя на коленях,
У этой группы полный контроль,
37 с половиной клавиш.

В этой полномасштабной суматохе...
Это место никогда не упадет,
Тебе лучше покинуть город с достоинством.
Если ты слишком обкурился, чтобы лопнуть.
Тебе лучше покинуть город изящно,
Если ты слишком ошеломлен, чтобы остановиться.

Давай, отправляйся со мной в круиз.
Что ж, не хочешь прокатиться со мной?

Что ж, за эту кошку ты заплатишь.
Ты должен быть там,
Когда этот барабанщик бьет по ободу,
Он почти разрывает силок.

Ты надеваешь свою кошачью одежду.
И я надену свою.
Вместе, красотка,
Мы пойдем дальше по линии.

Не хочешь прокатиться со мной,
Давай, прокатись со мной.
Не хочешь ли ты отправиться в круиз?
Круиз на выход,
Отправляйся со мной в круиз.

Не хочешь ли ты отправиться в круиз?
Круиз на выход,
Круиз на выход,
Отправляйся со мной в круиз.

Давай же, отправляйся в круиз!
Круиз на выход,
Круиз на выход,
Отправляйся со мной в круиз.

А-а-а-а...