Easy Come Easy Go - Rory Gallagher traduction en russe

Easy Come Easy Go

I′m easy come and easy go,
Now you're not so carefree.
You found the thorn behind the rose,
You took it, oh, so badly.

Lost inside yourself,
You′ve gotta break out soon.
You've gotta try again,
To hear a brand new tune.

Oh yeah...

Once easy come and easy go,
You just hear sad notes lately.
You use to fly and chase the wind,
I don't know you lately.

Don′t take it, oh, so bad,
Things are gonna change.
Don′t make it, oh, so sad,
The sun will shine again.

Oh yeah...

Please don't lock me out,
What′s it all about?
I'll change it all completely,
Won′t you let me in,
Don't you need a friend?
If I can help, just call me.

I′m easy come and easy go,
Don't paint it all so sadly.
Before you know the light will shine,
Don't burn out completely.

Locked inside yourself,
You′ve gotta break out soon.
Come on and try again,
And hear a different tune.

Oh yeah...

Легко пришло, легко ушло

Я легко прихожу и легко ухожу,
Теперь ты не такая беззаботная.
Ты нашла шип за розой,
Ты восприняла это, о, так болезненно.

Заперта в себе,
Тебе нужно скоро вырваться.
Ты должна попробовать снова,
Услышать совершенно новую мелодию.

О да...

Когда-то легко приходила и легко уходила,
Ты слышишь только грустные ноты в последнее время.
Ты летала и гналась за ветром,
Я не узнаю тебя в последнее время.

Не принимай это, о, так близко к сердцу,
Все изменится.
Не делай из этого трагедию,
Солнце снова будет светить.

О да...

Пожалуйста, не закрывай от меня дверь,
В чем всё дело?
Я все полностью изменю,
Впусти меня,
Разве тебе не нужен друг?
Если я могу помочь, просто позови меня.

Я легко прихожу и легко ухожу,
Не рисуй всё в таких мрачных тонах.
Прежде чем ты узнаешь, свет засияет,
Не сгорай полностью.

Заперта в себе,
Тебе нужно скоро вырваться.
Давай, попробуй еще раз,
И услышь другую мелодию.

О да...