Paroles et traduction Rory Gallagher - Edged In Blue

Edged In Blue

I′ve cried enough tears to fill up an ocean,
Surely you see that my world's been broken?

Here I am, where are you?
Help me please, pull me through.
Here I am, where are you?
All my days are edged in blue.

You made up your mind and nothing can change it,
You want to be free but I can′t rearrange it.

Here I am, where are you?
Tell me please, what to do,
Here I am, broken into,
All my days are edged in blue.

I'd go anywhere, if I thought you'd be there,
′Cos I′ve made up my mind that's where I belong.
I′ve traveled the world 'cos I couldn′t be told,
Told by my heart that you really had gone.

I'd go anywhere, if I thought you′d be there,
'Cos I've made up my mind that′s where I belong.
I′ve traveled the world 'cos I couldn′t be told,
Told by my heart that you really had gone.

Yeah...

Our lines got crossed through all things unspoken.
A tangle of knots not easily opened,

Here I am, where are you?
Help me please, pull me through.
Here I am, where are you?
All my days are edged in blue.
Here I am, where are you?
Help me please, pull me through,
Here I am, where are you?
Can't you see I′m edged in blue.
Ohhh...
Ohhh...

Окаймлённые грустью

Я пролил достаточно слёз, чтобы заполнить океан,
Неужели ты не видишь, что мой мир разрушен?

Вот я здесь, где же ты?
Помоги мне, прошу, вытащи меня.
Вот я здесь, где же ты?
Все мои дни окрашены грустью.

Ты решила, и ничто не может это изменить,
Ты хочешь быть свободной, но я не могу этого переделать.

Вот я здесь, где же ты?
Скажи мне, прошу, что мне делать,
Вот я здесь, разбитый на части,
Все мои дни окрашены грустью.

Я бы пошёл куда угодно, если бы знал, что ты будешь там,
Потому что я решил, что моё место там.
Я путешествовал по миру, потому что не мог смириться,
Смириться с тем, что ты действительно ушла, как подсказывало мне сердце.

Я бы пошёл куда угодно, если бы знал, что ты будешь там,
Потому что я решил, что моё место там.
Я путешествовал по миру, потому что не мог смириться,
Смириться с тем, что ты действительно ушла, как подсказывало мне сердце.

Да...

Наши пути разошлись из-за всего несказанного.
Путаница узлов, которые нелегко развязать.

Вот я здесь, где же ты?
Помоги мне, прошу, вытащи меня.
Вот я здесь, где же ты?
Все мои дни окрашены грустью.
Вот я здесь, где же ты?
Помоги мне, прошу, вытащи меня,
Вот я здесь, где же ты?
Разве ты не видишь, что я охвачен грустью.
О-о-о...
О-о-о...