Paroles et traduction Rory Gallagher - Follow Me

Follow Me

I want to plant to the star in the sky,
One you can find at the end of the night.
I want to climb a ladder to space,
Leave without trace, ′cos now is the time.
Things are gonna be so clear,
When I'm light years from here,
In some other space.
Let me take the tear from your eye,
Leave it behind, stay by my side.

Won′t you follow me where I'm bound,
Time's for borrowing now.
Won′t you follow me, time is tight,
Before things swallow me down.

I′ve been locked in this cage,
Gonna break away, before it's too late.
I′m gonna re-write the page,
Take the stage, and live tomorrow today.

You'll find the dreams you mislaid,
They won′t run away, all the dues have been paid.
Yes, it's time to depart, go with your heart,
Follow the flame.

Won′t you follow me where I'm bound,
Time's for borrowing now.
Won′t you follow me, time is tight,
Before things swallow me down.

Won′t you follow me where I'm bound,
Time′s for borrowing now.
Won't you follow me, time is tight,
Before things swallow me down.

Won′t you follow me where I'm bound,
Time′s for borrowing now.

Suis-moi

Je veux planter une étoile dans le ciel,
Une que tu peux trouver à la fin de la nuit.
Je veux grimper une échelle vers l'espace,
Partir sans laisser de trace, car maintenant est le moment.
Les choses vont être si claires,
Quand je serai à des années-lumière d'ici,
Dans un autre espace.
Laisse-moi prendre la larme de ton œil,
Laisse-la derrière toi, reste à mes côtés.

Ne veux-tu pas me suivre là où je vais,
Le temps est à emprunter maintenant.
Ne veux-tu pas me suivre, le temps est compté,
Avant que les choses ne m'avalent.

J'ai été enfermé dans cette cage,
Je vais m'échapper, avant qu'il ne soit trop tard.
Je vais réécrire la page,
Monter sur scène, et vivre demain aujourd'hui.

Tu trouveras les rêves que tu as perdus,
Ils ne s'enfuient pas, toutes les dettes ont été payées.
Oui, il est temps de partir, va avec ton cœur,
Suis la flamme.

Ne veux-tu pas me suivre là où je vais,
Le temps est à emprunter maintenant.
Ne veux-tu pas me suivre, le temps est compté,
Avant que les choses ne m'avalent.

Ne veux-tu pas me suivre là où je vais,
Le temps est à emprunter maintenant.
Ne veux-tu pas me suivre, le temps est compté,
Avant que les choses ne m'avalent.

Ne veux-tu pas me suivre là où je vais,
Le temps est à emprunter maintenant.