Paroles et traduction Rory Gallagher - Heaven's Gate

Heaven's Gate

You′re feeling haunted,
See those shadows on the shades?
You're stalking ′round the room,
Your name is on a blade.
The darkness 'round your neck
Is like a metal claw,
Who is gonna save you?
Who will hear your call?

Hear you call.yeahh.

You'll never get to heaven,
Putting money in the plate.
Can′t bribe St. Peter,
When you′re at Heaven's gate.
Right now you wonder,

How crazy things can be,
You dealt your own hand,
Five-card Destiny.

Roller-coaster, feeling from the floor.
Someone stole the, key right from your door.

Just what you needed,
Shadows on the blinds.
Feel so somersaulted,
Trying to keep your sense of time.
Lightning on the windows,
Just to seal your fate.
Who is gonna save you,
When you′re at Heaven's gate?
Yeahh... heavens gate.

Врата Рая

Тебя преследуют призраки,
Видишь эти тени на шторах?
Ты крадешься по комнате,
Твое имя на лезвии.
Тьма вокруг твоей шеи
Словно металлический коготь,
Кто спасет тебя?
Кто услышит твой зов?

Услышит твой зов... да...

Ты никогда не попадешь в рай,
Кладя деньги на тарелку.
Нельзя подкупить Святого Петра,
Когда ты у врат Рая.
Сейчас ты удивляешься,

Насколько безумными могут быть вещи,
Ты сдала свою собственную руку,
Пятикарточная судьба.

Американские горки, чувство с пола.
Кто-то украл ключ прямо с твоей двери.

Именно то, что тебе было нужно,
Тени на жалюзи.
Чувствуешь себя перевернутой,
Пытаешься сохранить чувство времени.
Молния на окнах,
Просто чтобы запечатать твою судьбу.
Кто спасет тебя,
Когда ты у врат Рая?
Да... врата рая.