Paroles et traduction Rory Gallagher - Livin' Like a Trucker

Livin' Like a Trucker

Well I′ve been livin' like a trucker,
For a month or more.
Well, I′m steaming like a diesel,
That cannot feel it's throat.
Well, I'm closing all the windows,
Keeping out the rain.
But, I′m not complaining,
In fact I′d do it all again.
I'm a ramblin′ man,
Cannot stop a travlin' man.
I′ve been singing for my supper,
But I never get to eat.
Well I queue up at the diner.
But I cannot find a seat.
Well, I've been livin′ like a gypsy,
Feeling like a king.
Really feel like singin'.you know,
That's the mood I′m in.
I′m a ramblin' man,
Some kind of travlin′ man.
You'll never catch me working 9 to 5,
That′s for some people, but me I wanna ride.
All around the world, to the planets end,
I've seen some places, but more I ain′t seen yet.
Yeah...
Lose an hour, gain an hour,
Somewhere on a map.
Flying through the time zone,
Another plane to catch.
Why I've always gotta see what's on the other side,
So I pack my bag.
Get on my way.
And catch my train and ride.
I′ve been livin′ like a hawker,
In days both hot and cold.
Well, I'm sleeping if I have to,
Before the wagons roll.
Well, I′ve been hopin' and I′ve been prayin,
Since I was last here.
Tell your mama not to worry,
Come on baby, get on up here.
I'm a ramblin′ man,
Some kind of travlin' man.
Well I've been livin′ like a trucker,
For a month or more.
Well, I′m steaming like a diesel,
That cannot feel it's throat.
Well, I′m closing all the windows,
Keeping out the rain.
But, you won't hear me complaining,
In fact I′d do it all again.
I'm a travlin′ man,
Some kind of ramblin' man.
Yes, I'd do it all again.
I′d do it all again, baby.
Travlin′ man, travlin' man.
Yeah...

Жизнь дальнобойщика

Ну, я живу как дальнобойщик,
Уже месяц или больше.
Я пыхчу, как дизель,
Который не чувствует своей глотки.
Я закрываю все окна,
Не пуская дождь.
Но я не жалуюсь,
На самом деле, я бы повторил всё снова.
Я бродяга,
Не могу остановиться, вечно в пути.
Я пою за ужин,
Но мне никогда не удается поесть.
Я стою в очереди в закусочной,
Но не могу найти себе места.
Я живу как цыган,
Чувствую себя королем.
Мне очень хочется петь, знаешь,
Вот такое у меня настроение.
Я бродяга,
Какой-то странствующий человек.
Меня никогда не заставишь работать с 9 до 5,
Это для кого-то, но я хочу кататься.
По всему миру, до края земли,
Я видел кое-какие места, но ещё больше не видел.
Да...
Теряю час, приобретаю час,
Где-то на карте.
Лечу сквозь часовые пояса,
Ещё один самолет, на который нужно успеть.
Почему я всегда должен видеть, что на другой стороне,
Поэтому я пакую сумку.
Отправляюсь в путь.
Сажусь на поезд и еду.
Я живу, как коробейник,
В дни жаркие и холодные.
Я сплю, если нужно,
Прежде чем тронутся фургоны.
Я надеялся и молился,
С тех пор, как был здесь в последний раз.
Скажи своей маме, чтобы не волновалась,
Давай, детка, поднимайся сюда.
Я бродяга,
Какой-то странствующий человек.
Ну, я живу как дальнобойщик,
Уже месяц или больше.
Я пыхчу, как дизель,
Который не чувствует своей глотки.
Я закрываю все окна,
Не пуская дождь.
Но ты не услышишь моих жалоб,
На самом деле, я бы повторил всё снова.
Я странствующий человек,
Какой-то бродяга.
Да, я бы повторил всё снова.
Я бы повторил всё снова, детка.
Странствующий человек, странствующий человек.
Да...