Paroles et traduction Rory Gallagher - Moonchild

Moonchild

You are a moonchild and
Pretty soon child, I've
Got that feeling that
I'm gonna make you smile forever
If I can

Just give me a sign
And I'll show you my plan
You are a blue child for
Ever true child, you
Know that I'll try to
Paint the skies blue forever
If I can

Just give me a sign
And I'll show you my plan

Tell me why
You look so sad
Time slips by
Like grains of sand
Just put your future
In my hands

Tell me why
Tell me why you look so sad
Time slips by
Like grains of sand
Just put your future
In my hands

You are a moonchild and
Pretty soon child, I've
Got the feelin that
I'm gonna make you smile forever
If I can

Just give me a sign
And I'll show you my plan
Just show me a smile
And I'll show you my plan
Just give me a sign
And I'll show you my plan

Лунное дитя

Ты – лунное дитя,
И очень скоро, милая,
У меня такое чувство,
Что я заставлю тебя улыбаться вечно,
Если смогу.

Просто дай мне знак,
И я покажу тебе свой план.
Ты – дитя синевы,
Вечно верная, ты знаешь,
Что я попытаюсь
Раскрасить небо в синий цвет навечно,
Если смогу.

Просто дай мне знак,
И я покажу тебе свой план.

Скажи мне, почему
Ты выглядишь такой грустной?
Время утекает,
Словно песчинки сквозь пальцы.
Просто вложи свое будущее
В мои руки.

Скажи мне, почему,
Скажи мне, почему ты выглядишь такой грустной?
Время утекает,
Словно песчинки сквозь пальцы.
Просто вложи свое будущее
В мои руки.

Ты – лунное дитя,
И очень скоро, милая,
У меня такое чувство,
Что я заставлю тебя улыбаться вечно,
Если смогу.

Просто дай мне знак,
И я покажу тебе свой план.
Просто улыбнись мне,
И я покажу тебе свой план.
Просто дай мне знак,
И я покажу тебе свой план.