Paroles et traduction Rory Gallagher - Shadow Play (Live)

Shadow Play (Live)

In the flinty light, it's midnight and stars collide
Shadows run, in full flight, to run, seek and hide
Well, I'm still not sure what part I play
In this shadow play, this shadow play
In the half light, on this mad night
I hear a voice in time
Well, I look back, see a half-smile
Then it's gone from sight
Won't you tell me how I can find my way?
In this shadow play, this shadow play
In this shadow play, this shadow play
Sounds come crashing and I hear laughing
All those lights just blaze away
I feel a little strange inside
A little bit of Jekyll, a little Mr. Hyde
Sounds come crashing and I hear laughing?
All those lights just blaze away
I feel a little strange inside
A little Mr. Jekyll, a little Mr. Hyde
Thoughts run wild, free as a child, into the night
Across the screen a thin beam, of magic light
Yeah, things they just don't look the same
In this shadow play, this shadow play
Shadow play, shadow play
I can't run away from this shadow play
Shadow play, this shadow play

Игра теней (концертная запись)

В кремнистом свете, полночь, и звезды сталкиваются,
Тени бегут, в полёте, бегут, ищут и прячутся.
Я всё ещё не уверен, какую роль играю
В этой игре теней, в этой игре теней.
В полумраке, в эту безумную ночь,
Я слышу голос вовремя.
Я оглядываюсь назад, вижу полуулыбку,
Затем она исчезает из виду.
Не подскажешь ли мне, как найти дорогу
В этой игре теней, в этой игре теней?
В этой игре теней, в этой игре теней.
Звуки обрушиваются, и я слышу смех,
Все эти огни просто пылают.
Я чувствую себя немного странно внутри,
Немного Джекила, немного мистера Хайда.
Звуки обрушиваются, и я слышу смех?
Все эти огни просто пылают.
Я чувствую себя немного странно внутри,
Немного мистера Джекила, немного мистера Хайда.
Мысли несутся, свободные, как дитя, в ночь,
По экрану тонкий луч, волшебного света.
Да, всё выглядит совсем иначе
В этой игре теней, в этой игре теней.
Игра теней, игра теней.
Я не могу убежать от этой игры теней.
Игра теней, эта игра теней.