Paroles et traduction Rory Gallagher - Should've Learnt My Lesson (Deuce Session / Alternative Acoustic Take / 1971)

Should've learnt my lesson
Long long time ago
Should've learnt my lesson
Long long time ago
Bored like a mule
I've always learnt my lesson slow
Well I'm feeling
About as tired as a bad pair of shoes
When you don't fit
Then you know it's time to move
But if you had my troubles you'd be cryin too
Should have listened
Taken my friends advice
Should have listened
To my best friends and to my eyes
They said "you must be prepared to lose"
If you choose to chance the dice
My first mistake
Was when I thought that you'd be true
My first mistake
Was when I thought that you'd be true
Now I realise that was a foolish thing to do

Я должен был усвоить урок.
Давным-давно ...
Я должен был усвоить урок.
Давным-давно ...
Скучно, как мул.
Я всегда выучил свой урок медленно.
Что ж, я чувствую ...
Я так же устала, как пара плохих туфель.
Когда ты не подходишь.
Тогда ты знаешь, что пора двигаться.
Но если бы у тебя были мои проблемы, ты бы тоже плакала.
Надо было слушать.
Принял совет моих друзей.
Надо было слушать.
Моим лучшим друзьям и моим глазам.
Они сказали:"Ты должен быть готов проиграть".
Если ты решишь рискнуть, играй в кости.
Моя первая ошибка.
Это было тогда, когда я думал, что ты будешь правдой.
Моя первая ошибка.
Это было тогда, когда я думал, что ты будешь правдой.
Теперь я понимаю, что это было глупо.