Paroles et traduction Rory Gallagher - Stompin' Ground - Alt. version 10

Stompin' Ground - Alt. version 10

I′ve been bitten,
Lord, I've been stung.
Well I was cornered,
And I was almost hung.
Well, I sure made a getaway,
And I′m, almost back on my stompin' ground.
Well, it's been written,
Many, many times it′s been sung.
Well, it′s well learned by the old folks,
And unheeded by the young.
Well, the grass may be greener but,
Me, I just want my stompin' ground.
Yeah...
Well, I hear the river′s swollen,
The bridge is broken down.
Weatherman's heartbroken,
But even he can′t stop me now.
Won't you tell the folks I′m leaving,
And I won't be long.
Keep the door wide open,
And you will hear the train I'm on.
I′ve been bitten,
Lord I′ve been stung.
Well that's alright I′m going back,
To my old stompin' ground.
Drenched by the rain,
Almost blinded by the sun.
I′m too awake for walkin',
But I′m much too tired to run.
I just want to let my feet sink,
Deep in my stompin' ground.
Well, I been jailed,
Last week I was sprung.
Well, it's in the morning paper,
I′ve been lookin′ all around.
Well, I'm just gonna dig in my heels,
See how it feels.
I′m going back to my stompin' ground.
My old stompin′ ground, let's go.

Родная земля - Альт. версия 10

Меня кусали,
Боже, меня жалили.
Меня загнали в угол,
Чуть не повесили.
Но я, конечно, сбежал,
И я почти вернулся на родную землю.
Об этом писали,
Много, много раз об этом пели.
Старики это хорошо усвоили,
А молодежь не обращает внимания.
Может, трава и зеленее где-то,
Но мне нужна только моя родная земля.
Да...
Я слышал, река разлилась,
Мост разрушен.
Синоптик убит горем,
Но даже он не сможет меня остановить.
Передай всем, что я уезжаю,
И скоро вернусь.
Держи дверь открытой,
И ты услышишь поезд, на котором я еду.
Меня кусали,
Боже, меня жалили.
Ну, ничего, я возвращаюсь,
На свою родную землю.
Промок под дождем,
Почти ослеп от солнца.
Я слишком бодр, чтобы идти пешком,
Но слишком устал, чтобы бежать.
Я просто хочу, чтобы мои ноги погрузились,
Глубоко в мою родную землю.
Меня посадили в тюрьму,
На прошлой неделе выпустили.
Об этом в утренней газете,
Я всё разузнал.
Я просто вобью каблуки в землю,
Посмотрю, как это будет.
Я возвращаюсь на свою родную землю.
Моя родная земля, поехали.