Paroles et traduction Rory Gallagher - The King of Zydeco

The King of Zydeco

Well, it′s a straight line as the crow flies,
To a heaven here on earth.
And if you make time, it's a cool drive,
Head down to the coast.
If your taste runs to the gumbo,
Don′t know where to go?
Let me introduce you to the King of Zydeco.

If your head leaks like a strainer,
The sea comes to your door.
A strange sound from the juke-joint,
A mile just down the road.
Believe it when you hear it,
The sound of the rubbing board.
Let me introduce you to the King of Zydeco.
Yeahh.

Move it over,
Open up that lane.
Roll it over,
Buddy, I'm insane.

You won't feel like a stranger,
You′ve found a second home.
You can get out of your tree there,
When that music hits your soul.
Bye-bye Big Brother,
′Cause I'm going away,
I wanna listen to the man,
They call Clifton Chenier.

Feel like a statistic,
Feeling shrink-wrapped too.
It′s fun-time baby,
You've been too long in school.
Head down to the place,
Near to Thibodaux,
Let me introduce you to the King of Zydeco.

Move that semi,
Buddy, I′m insane.
It's now or never,
I can′t touch the brakes.

Well, it's a stone's throw from the Bayou,
And I can see the sign.
Shining like a beacon,
Right on through the night.
No more airs and graces,
Gotta catch the show.
Let me introduce you to the King of Zydeco.

Король Зайдеко

Ну, это прямая дорога, как летит ворона,
В рай здесь, на земле.
И если найдешь время, это классная поездка,
Направляйся к побережью.
Если ты любишь гумбо,
Не знаешь, куда идти?
Позволь мне представить тебе Короля Зайдеко.

Если твоя голова течет, как дуршлаг,
Море приходит к твоей двери.
Странный звук из джук-джойнта,
В миле вниз по дороге.
Поверь, когда услышишь,
Звук стиральной доски.
Позволь мне представить тебе Короля Зайдеко.
Дааа.

Подвинься,
Освободи дорожку.
Давай, двигай,
Детка, я безумен.

Ты не почувствуешь себя чужой,
Ты нашла второй дом.
Ты можешь слезть со своей пальмы,
Когда эта музыка затронет твою душу.
Прощай, Большой Брат,
Потому что я ухожу,
Я хочу послушать человека,
Которого зовут Клифтон Шенье.

Чувствуешь себя, как статистика,
Чувствуешь себя слишком зажатой.
Время веселья, детка,
Ты слишком долго была в школе.
Отправляйся в это место,
Рядом с Тибодо,
Позволь мне представить тебе Короля Зайдеко.

Подвинь эту фуру,
Детка, я безумен.
Сейчас или никогда,
Я не могу нажать на тормоза.

Ну, это рукой подать от Байю,
И я вижу знак.
Сияет, как маяк,
Прямо сквозь ночь.
Хватит выпендриваться,
Надо попасть на шоу.
Позволь мне представить тебе Короля Зайдеко.