Paroles et traduction Rory Gallagher - Used to Be

Baby I no longer wanna be, just a thorn in your side.
Tell me what you gave me baby, and I will give you back.

The troubles you gave me, gonna wrap em′ up in a box,
Tie em' up with string, send em′ back to you,
They no longer mean a thing to me.

Better get used to bein' my used to be.

Baby I no longer wanna be, just a cushion for your pride.
Here's my fastback baby, this man′s got a ride away.

Before you make me change my mind,
I′ll be gone before you notice, that I'm not around.
You′ll look everywhere baby, but I just won't be found.

Better get used to bein′ my used to be.

I used to be the hands of your clock baby,
But I always knew in time.
I'd no longer be the key to your lock baby,
And you would change your mind.

Owww...

I used to be the hands of your clock baby,
But I always knew in time.
I′d no longer be the key to your lock baby,
And you would suddenly change your mind.
Owww...

Baby I remember a time when you, really used to try.
But now-a-days baby, you can't even look me in the eye.
Your love is drifting with the tide.

Well I ain't gonna blame you, if you ain′t gonna blame me.
I′ll just move on down, I'm sure that you′ll agree.

Better get used to bein' my used to be.

Well I ain′t gonna blame you, if you ain't gonna blame me.
I′ll just move on down the line, I'm sure that you'll agree.

Better get used to bein′ my used to be.

Детка, я больше не хочу быть для тебя занозой в боку.
Скажи мне, что ты дала мне, детка, и я верну тебе.

Проблемы, которые ты мне доставил, я заверну их в коробку.
Свяжи их веревкой, отправь обратно к тебе,
Они больше ничего для меня не значат.

Лучше привыкай быть тем, кем я был раньше.

Детка, я больше не хочу быть просто подушкой для твоей гордости.
Вот мой фастбэк, детка, этот человек уехал.

Прежде чем ты заставишь меня передумать,
Я уйду прежде, чем ты заметишь, что меня нет рядом.
Ты будешь искать везде, детка, но меня просто не найдут.

Лучше привыкай быть тем, кем я был раньше.

Раньше я был стрелкой твоих часов, детка,
Но я всегда знал время.
Я больше не буду ключом к твоему замку, детка.
И ты изменишь свое мнение.

О-о-о...

Раньше я был стрелкой твоих часов, детка,
Но я всегда знал время.
Я больше не буду ключом к твоему замку, детка.
И ты вдруг изменишь свое мнение.
О-о-о...

Детка, я помню время,когда ты действительно пыталась.
Но теперь, детка, ты даже не можешь смотреть мне в глаза.
Твоя любовь плывет по течению.

Что ж, я не буду винить тебя, если ты не будешь винить меня.
Я просто спущусь вниз, я уверен, что ты согласишься.

Лучше привыкай быть тем, кем я был раньше.

Что ж, я не буду винить тебя, если ты не будешь винить меня.
Я просто пойду дальше, Уверен, ты согласишься.

Лучше привыкай быть тем, кем я был раньше.