Paroles et traduction Rory Gallagher - Walkin' Wounded

I′m walkin' wounded,
Got my heart in a sling.
I′ve been injected,
Till I don't feel a thing.
You got me hurting,
Where it gets me most.
If I had some sense,
I'd move back to the Southern Coast.

Yeahhhh...

I′m truly wounded
Like a fox in a snare.
I feel inspected,
′Cause I'm caught in your glare.
You′ve done your damage,
Are you sure that you're through?
Don′t cross me no more,
I've had enough of you.

Yeahhhh...

I′m sleepwalkin',

Like an unlit fuse,
I'm breaking out, baby,
Got no time to lose.

I feel suspended′,
Got no lust for life.
You drew my picture,
As sharp as a knife.
Time is a wastin′,
But the message got through.
Don't cross me no more,
I′ve had enough of you.

I'm walkin′ wounded,
Got my heart in a sling.
I've been injected,
Till I don′t feel a thing.
You got me hurtin',
Where it gets me most.
I've got some sense now,
I′m going back to the Southern Coast.

Yeahhhh... yeah.

Я иду раненый,
Мое сердце на перевязи.
Мне делали инъекции,
Пока я ничего не почувствовал.
Ты причиняешь мне боль там,
Где она сильнее всего.
Будь у меня хоть капля здравого смысла,
Я бы вернулся на южное побережье.

Да-а-а-а...

Я действительно ранен.
Как лиса в Силке.
Я чувствую, что меня проверяют,
потому что я пойман твоим пристальным взглядом.
Ты причинил себе вред.
Ты уверен, что все кончено?
Не переходи мне дорогу.
С меня хватит тебя.

Да-а-а-а...

Я хожу во сне.

Как незажженный фитиль,
Я вырываюсь, детка.
Нельзя терять ни минуты.

Я чувствую себя подвешенным",
Нет жажды жизни.
Ты нарисовал мой портрет,
острый, как нож.
Время уходит впустую,
Но послание дошло.
Не переходи мне дорогу.
С меня хватит тебя.

Я иду раненый,
Мое сердце на перевязи.
Мне делали инъекции,
Пока я ничего не почувствовал.
Ты причиняешь мне боль там,
Где она сильнее всего.
Теперь у меня есть здравый смысл.
Я возвращаюсь на южное побережье.

Да-А-А... да.