Paroles et traduction Rory McKenna & Miharo Gregory - Jealous

Jealous

I'm jealous of the rain,
That falls upon your skin.
It's closer than my hands have been,
Oh im jealous of the rain.

I'm jealous of the wind,
That ripples through your clothes.
It's closer than your shadow,
Im jealous of the wind.

I wish you the best of all this world could give
And i told you when you left me
"There's nothing to forgive"
And i always thought you'd come back, tell me all you'd found was,
Heartbreak and misery.
It's hard for me to say, im jealous of the way you're happy without me

Im jealous of the night
That i dont spend with you
Im wondering who you lay next to
Oh im jealous of the night

Im jealous of the love
The love that wasnt here
Gone for someone else to share
Oh im jealous of the love.

I wish you the best of all this world could give
And i told you when you left me
"There's nothing to forgive"
And i always thought you'd come back, tell me all you'd found was,
Heartbreak and misery.
It's hard for me to say, im jealous of the way you're happy without me

As i sing in the sand
Watch you slip through my hands
As i die here another day
Al i do is cry behind a smile

I wish you the best of all this world could give
And i told you (told you) when you left me (left me)
"There's nothing to forgive"
And i always thought you'd come back, tell me all you'd found was,
Heartbreak and misery.
It's hard for me to say, im jealous of the way you're happy without me

Its hard for me to say but im jealous of the way your happy without me

Ревность

Я ревную дождь,
Что падает на твою кожу.
Он ближе, чем были мои руки,
О, я ревную дождь.

Я ревную ветер,
Что колышет твою одежду.
Он ближе, чем твоя тень,
Я ревную ветер.

Я желаю тебе всего самого лучшего, что может дать этот мир,
И я сказал(а) тебе, когда ты покинул(а) меня:
"Мне нечего прощать".
И я всегда думал(а), что ты вернешься, расскажешь, что всё, что ты нашёл(а) - это
Разбитое сердце и страдания.
Мне сложно признаться, но я ревную, видя, как ты счастлив(а) без меня.

Я ревную ночь,
Которую я не провожу с тобой.
Мне интересно, рядом с кем ты лежишь.
О, я ревную ночь.

Я ревную любовь,
Любовь, которой не было,
Ушедшую, чтобы другой ею делился.
О, я ревную любовь.

Я желаю тебе всего самого лучшего, что может дать этот мир,
И я сказал(а) тебе, когда ты покинул(а) меня:
"Мне нечего прощать".
И я всегда думал(а), что ты вернешься, расскажешь, что всё, что ты нашёл(а), - это
Разбитое сердце и страдания.
Мне сложно признаться, но я ревную, видя, как ты счастлив(а) без меня.

Пою в песках,
Смотрю, как ты ускользаешь сквозь пальцы.
Умираю здесь с каждым днем,
И всё, что я делаю - это плачу, скрываясь за улыбкой.

Я желаю тебе всего самого лучшего, что может дать этот мир,
И я сказал(а) тебе (сказал(а) тебе), когда ты покинул(а) меня (покинул(а) меня):
"Мне нечего прощать".
И я всегда думал(а), что ты вернешься, расскажешь, что всё, что ты нашёл(а), - это
Разбитое сердце и страдания.
Мне сложно признаться, но я ревную, видя, как ты счастлив(а) без меня.

Мне сложно признаться, но я ревную, видя, как ты счастлив(а) без меня.