Paroles et traduction Ros Sereysothea - ឃ្វាលពពក ឃ្វាលទឹកភ្លៀង

ឃ្វាលពពក ឃ្វាលទឹកភ្លៀង

ឃ្វាលចិត្តប្រុសពាល ដូចឃ្វាលពពក
ពេលខ្យល់បក់មក ពពករសាត់មិនទៀង
ឃ្វាលចិត្តប្រុសពាល ដូចជាខ្ញុំឃ្វាលទឹកភ្លៀង
នេះហើយសំនៀង នៃជីវិតខ្ញុំ

ថ្ងៃមុននិយាយ ថាស្រឡាញ់ណាស់
ខ្ញុំនៅចាំច្បាស់ ចាំណាស់ពាក្យថាមិនភ្លេច
ឥឡូវស្នេហារះឆ្ងាយ ដូចផ្កាយព្រិចព្រិច
ស្ទើររះស្ទើរលិច អស់សង្ឃឹមហើយ

បបូរមាត់អើយ មាត់បងអើយ ឆ្លើយជាស្នេហ៍ភរ
ស្នេហ៍ភរ បោកចិត្តអូន
ឱ្យស្រពោន ស្ទើរសូន្យជីវិត
អនិច្ចាដួងចិត្ត ខ្ញុំឥតសង្ឃឹម

លោកនេះនរណា ឈឺចិត្តដូចខ្ញុំ
យប់ថ្ងៃគេងយំ បាយលាយទឹកភ្នែក សោកា
បើខ្ញុំសាងផ្នួស ក៏ព្រោះតែរឿង ស្នេហា
អ្នកផងដៀលថា គ្មានបានបុណ្យឡើយ

Chasing Clouds, Chasing Rainwater

Herding a fickle heart, like herding clouds,
When the wind blows, the clouds scatter unpredictably.
Herding a fickle heart, like I'm chasing rainwater,
This is the melody of my life.

The other day, you said you loved me so much,
I remember clearly, I remember the words "I won't forget".
Now love has drifted away, like twinkling stars,
Almost rising, almost setting, I've lost all hope.

Oh, your lips, your lips, answered with deceitful love,
Deceitful love, you tricked my heart,
Leaving me devastated, my life almost extinguished.
Oh impermanent heart, I have no hope.

Who in this world has a heart as broken as mine?
Night and day I cry, my rice mixed with tears of sorrow.
If I become a nun, it's because of love,
And you will criticize me, saying I have no merit.