Paroles et traduction Rosa Chemical - life :-(

life :-(

B-Dope, chiama du-

Sai che c'è dopo il Life?
Questa notte voglio stare offline
Perché insieme siamo iPhone e Wi-Fi
Dimmi come stai?
Quando cala il sole dove vai?
Perché così bella non ti ho vista mai

Sai che c'è dopo il Life?
Questa notte voglio stare offline
Perché insieme siamo iPhone e Wi-Fi
Dimmi come stai?
Quando cala il sole dove vai?
Perché così bella non ti ho vista mai

Sai che adoro questa life
Sai che adoro questa life

Perché mi fai questo?
Dicevi che tra noi era diverso
Dopo cosa è successo?
Volevo ritrovarmi, ho solo perso del tempo
Dopo ti ho chiesto un bacio e mi hai puntato il coltello
Volevamo le stelle, il mondo non ci bastava
Son venuto dal niente, non ci tornerò mai
Ho promesso a mamma che non tornerò indietro
Che le comprerò casa e mi leverò dai guai
Il 2020 è rosa, anche il 2021
Ricordati che cadi e non rimane nessuno
Son rimasto da solo, mi ero perso nel buio
E ora che sono qualcuno non c'è spazio per te

Pensavo che
Passasse col tempo
Ma non è così
Almeno per me
Pensavo che fossi
Migliore di questo, ma
Ho scelto 'sta life
Lei ha scelto me

Sai che c'è dopo il Life?
Questa notte voglio stare offline
Perché insieme siamo iPhone e Wi-Fi
Dimmi come stai?
Quando cala il sole dove vai?
Perché così bella non ti ho vista mai

Sai che adoro questa life
Sai che adoro questa life

life :-(

B-Dope, just call me dude

You know what comes after death?
Tonight I want to go offline
'Cause together we're iPhone and Wi-Fi
Tell me, how are you?
Where do you go when the sun goes down?
Because I've never seen you so beautiful

You know what comes after death?
Tonight I want to go offline
'Cause together we're iPhone and Wi-Fi
Tell me, how are you?
Where do you go when the sun goes down?
Because I've never seen you so beautiful

You know I love this life
You know I love this life

Why are you doing this to me?
You said things between us were different
What happened after that?
I wanted to find myself, I only wasted time
After I asked you for a kiss, you pulled a knife on me
We wanted the stars, the world wasn't enough for us
I came from nothing, and I'll never go back again
I promised my mom I wouldn't go back
That I'd buy her a house and get myself out of trouble
2020 is pink, so is 2021
Remember that when you fall, no one will be there
I was all alone, I was lost in the darkness
And now that I'm someone, there's no room for you

I thought that
Time would heal
But it's not like that
At least not for me
I thought I was
Better than this, but
I chose this life
She chose me

You know what comes after death?
Tonight I want to go offline
'Cause together we're iPhone and Wi-Fi
Tell me, how are you?
Where do you go when the sun goes down?
Because I've never seen you so beautiful

You know I love this life
You know I love this life