Paroles et traduction Rosa Chemical - life :-(

life :-(

B-Dope, chiama du-

Sai che c'è dopo il Life?
Questa notte voglio stare offline
Perché insieme siamo iPhone e Wi-Fi
Dimmi come stai?
Quando cala il sole dove vai?
Perché così bella non ti ho vista mai

Sai che c'è dopo il Life?
Questa notte voglio stare offline
Perché insieme siamo iPhone e Wi-Fi
Dimmi come stai?
Quando cala il sole dove vai?
Perché così bella non ti ho vista mai

Sai che adoro questa life
Sai che adoro questa life

Perché mi fai questo?
Dicevi che tra noi era diverso
Dopo cosa è successo?
Volevo ritrovarmi, ho solo perso del tempo
Dopo ti ho chiesto un bacio e mi hai puntato il coltello
Volevamo le stelle, il mondo non ci bastava
Son venuto dal niente, non ci tornerò mai
Ho promesso a mamma che non tornerò indietro
Che le comprerò casa e mi leverò dai guai
Il 2020 è rosa, anche il 2021
Ricordati che cadi e non rimane nessuno
Son rimasto da solo, mi ero perso nel buio
E ora che sono qualcuno non c'è spazio per te

Pensavo che
Passasse col tempo
Ma non è così
Almeno per me
Pensavo che fossi
Migliore di questo, ma
Ho scelto 'sta life
Lei ha scelto me

Sai che c'è dopo il Life?
Questa notte voglio stare offline
Perché insieme siamo iPhone e Wi-Fi
Dimmi come stai?
Quando cala il sole dove vai?
Perché così bella non ti ho vista mai

Sai che adoro questa life
Sai che adoro questa life

Жизнь :-(

B-Dope, позвони ей

Знаешь, что происходит после Жизни?
Сегодня ночью я хочу отключиться от сети, дорогая
Потому что вместе мы как iPhone и Wi-Fi
Скажи, как у тебя дела?
Куда ты пропадаешь, когда садится солнце?
Ты никогда не была такой красивой

Знаешь, что происходит после Жизни?
Сегодня ночью я хочу отключиться от сети, милая
Потому что вместе мы как iPhone и Wi-Fi
Скажи, как у тебя дела?
Куда ты пропадаешь, когда садится солнце?
Ты никогда не была такой красивой

Знаю, что ты обожаешь эту жизнь
Знаю, что ты обожаешь эту жизнь

Почему ты так со мной поступаешь?
Ты говорила, что между нами все по-другому
Что же теперь случилось?
Я хотел найти себя, но лишь тратил время
Потом я попросил поцеловать, а ты направила на меня нож
Мы хотели звезды, нам всего мира было мало
Я вышел из ничего и никогда туда не вернусь
Я обещал маме, что не отступлюсь
Что куплю ей дом и покончу со всеми бедами
2020 год розовый, как и 2021
Помни, что ты можешь упасть, и тогда рядом никого не будет
Я остался один, потерялся во тьме
И теперь, когда я стал кем-то, для тебя здесь места нет

Я думал, что
Со временем все пройдет
Но это не так
По крайней мере, для меня
Я думал, что
Я лучше, чем все это, но
Я выбрал эту жизнь
Она выбрала меня

Знаешь, что происходит после Жизни?
Сегодня ночью я хочу отключиться от сети, милая
Потому что вместе мы как iPhone и Wi-Fi
Скажи, как у тебя дела?
Куда ты пропадаешь, когда садится солнце?
Ты никогда не была такой красивой

Знаю, что ты обожаешь эту жизнь
Знаю, что ты обожаешь эту жизнь