Paroles et traduction Rosa Coste - musta
(Jotain
siltä
väliltä)
(Something
in
between)
Musta
on
mekko
My
dress
is
black
Mustat
on
moodit
My
thoughts
are
dark
Musta
on
papa
My
father
is
black
Ja
mustat
on
bootsit
And
my
boots
are
black
Minä
jotain
siltä
väliltä
I'm
something
in
between
Minä
ehkä
jotain
siltä
väliltä
I'm
maybe
something
in
between
Musta
on
kitarani
My
guitar
is
black
Mutta
missä
on
ne
kaikki
mun
muistoni
(Hei)
joissa
papan
kanssa
lumienkeleitä
But
where
are
all
my
memories
(Hey)
of
making
snow
angels
with
my
father
Hiekkakakkuja
tai
papusoosia
tehdään
Building
sandcastles
or
making
baked
beans
Musta
on
papa
My
father
is
black
Musta
oon
minä
I
am
black
Mustia
aikoja
rovaniemellä
Dark
times
in
Rovaniemi
Ei
musta
mies
saanut
töitä
A
black
man
couldn't
find
work
Pomoraukat
ne
valvoivat
öitä
The
poor
women
toiled
night
and
day
Ilmeisesti
liian
vaarallista
olis
ollu
Evidently
it
would
have
been
too
dangerous
Eihän
siitä
mitään
tosiaankaan
olis
tullu
Of
course,
nothing
good
could
come
of
it
Päästää
nyt
musta
mies
rattiin
Letting
a
black
man
drive
Oh
no,
jälleen
kerran
tulee
takkiin
Oh
no,
he'll
fail
at
it
again
Musta
on
mekko
My
dress
is
black
Mustat
on
moodit
My
thoughts
are
dark
Musta
on
isä
My
father
is
black
Ja
mustat
on
bootsit
And
my
boots
are
black
Minä
jotain
siitä
väliltä
I'm
something
in
between
Taidan
olla
jotain
siltä
väliltä
Looks
like
I'm
something
in
between
Musta
on
mekko
My
dress
is
black
Mustat
on
bootsit
My
boots
are
black
Musta
on
papa
My
father
is
black
Ja
mustat
on
moodit
And
my
thoughts
are
dark
Minä
jotain
siltä
väliltä
I'm
something
in
between
Minä
ehkä
jotain
siltä
väliltä
I'm
maybe
something
in
between
Liian
rap
ollakseni
vaalea
Too
rap
to
be
white
Liian
hip
ollakseni
tumma
Too
hip
to
be
dark
Syyllinen
olo
jos
mun
asiat
on
hyvin
I
feel
guilty
when
things
are
going
well
for
me
Alemmuuden
kolo
sillon
kun
ei
mee
hyvin
I
feel
inferior
when
they're
not
Mustat
on
kiharani
My
curls
are
black
Mutta
tässä
on
kaikki
mun
muistoni
(Hei)
äidin
kanssa
lumienkeleitä
But
here
are
all
my
memories
(Hey)
of
making
snow
angels
with
my
mother
Hiekkakakkuja
ja
käristystä
me
tehtiin
Building
sandcastles
and
making
jam
Lapsena
ihmettelin
As
a
child
I
wondered
Miksei
papa
ole
täällä
Why
isn't
my
father
here?
Vaikka
minä
olen
täällä
Even
though
I
am
here
Ja
sinä
olet
täällä
And
you
are
here
Silti
papa
on
etäällä
And
yet
my
father
is
far
away
Äiti
sanoi
еttei
tasa-arvo
ole
oletus
My
mother
said
that
equality
cannot
be
assumed
Toisillе
ei
ole
juhlia
kuin
meille
juhannus
Some
people
don't
have
holidays
like
our
Midsummer
Ei
ainakaan
tän
suomen
maan
päällä
At
least
not
in
this
country
of
Finland
Enkä
tiedä
että
minkä
maan
päällä
And
I
don't
know
in
which
country
Musta
on
mekko
My
dress
is
black
Mustat
on
moodit
My
thoughts
are
dark
Musta
on
isä
My
father
is
black
Ja
mustat
on
bootsit
And
my
boots
are
black
Minä
jotain
siitä
väliltä
I'm
something
in
between
Taidan
olla
jotain
siltä
väliltä
Looks
like
I'm
something
in
between
Musta
on
mekko
My
dress
is
black
Mustat
on
bootsit
My
boots
are
black
Musta
on
papa
My
father
is
black
Ja
mustat
on
moodit
And
my
thoughts
are
dark
Minä
jotain
siltä
väliltä
I'm
something
in
between
Taidan
olla
jotain
siltä
väliltä
Looks
like
I'm
something
in
between
Eilen
näin
mustan
miehen
ratissa
Yesterday
I
saw
a
black
man
driving
Kukaan
ei
pelännyt
No
one
was
afraid
"Miksei
se
ollut
papa",
kysyin
"Why
wasn't
it
my
father?"
I
asked
Eikä
siihen
tiennyt
kukaan
vastausta
And
no
one
knew
the
answer
Musta
on
mekko
My
dress
is
black
Mustat
on
moodit
My
thoughts
are
dark
Musta
on
isä
My
father
is
black
Ja
mustat
on
bootsit
And
my
boots
are
black
Minä
jotain
siitä
väliltä
I'm
something
in
between
Taidan
olla
jotain
siltä
väliltä
Looks
like
I'm
something
in
between
Musta
on
mekko
My
dress
is
black
Mustat
on
bootsit
My
boots
are
black
Musta
on
papa
My
father
is
black
Ja
mustat
on
moodit
And
my
thoughts
are
dark
Minä
jotain
siltä
väliltä
I'm
something
in
between
Taidan
olla
jotain
siltä
väliltä
Looks
like
I'm
something
in
between
Rosa
Rosa
Ole
varovainen
Be
careful
Muista
aina
Always
remember
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.