Paroles et traduction Rosa Coste - musta
(Jotain
siltä
väliltä)
(Что-то
среднее)
Musta
on
mekko
Черное
платье
Mustat
on
moodit
Черное
настроение
Musta
on
papa
Черный
отец
Ja
mustat
on
bootsit
И
черные
ботинки
Minä
jotain
siltä
väliltä
Я
что-то
среднее
Minä
ehkä
jotain
siltä
väliltä
Я,
наверное,
что-то
среднее
Musta
on
kitarani
Черная
моя
гитара
Mutta
missä
on
ne
kaikki
mun
muistoni
(Hei)
joissa
papan
kanssa
lumienkeleitä
Но
где
все
мои
воспоминания
(Эй),
где
с
папой
лепили
снежных
ангелов
Hiekkakakkuja
tai
papusoosia
tehdään
Пекли
песочные
пироги
или
готовили
фасолевый
суп
Musta
on
papa
Черный
отец
Musta
oon
minä
Черная
я
Mustia
aikoja
rovaniemellä
Черные
времена
в
Рованиеми
Ei
musta
mies
saanut
töitä
Черному
человеку
не
давали
работу
Pomoraukat
ne
valvoivat
öitä
Бедняги
поморы
не
спали
ночами
Ilmeisesti
liian
vaarallista
olis
ollu
Видимо,
слишком
опасно
было
бы
Eihän
siitä
mitään
tosiaankaan
olis
tullu
Ведь
из
этого
ничего
бы
не
вышло
Päästää
nyt
musta
mies
rattiin
Пустить
черного
человека
за
руль
Oh
no,
jälleen
kerran
tulee
takkiin
О
нет,
опять
получит
по
полной
Musta
on
mekko
Черное
платье
Mustat
on
moodit
Черное
настроение
Musta
on
isä
Черный
отец
Ja
mustat
on
bootsit
И
черные
ботинки
Minä
jotain
siitä
väliltä
Я
что-то
среднее
Taidan
olla
jotain
siltä
väliltä
Кажется,
я
что-то
среднее
Musta
on
mekko
Черное
платье
Mustat
on
bootsit
Черные
ботинки
Musta
on
papa
Черный
отец
Ja
mustat
on
moodit
И
черное
настроение
Minä
jotain
siltä
väliltä
Я
что-то
среднее
Minä
ehkä
jotain
siltä
väliltä
Я,
наверное,
что-то
среднее
Liian
rap
ollakseni
vaalea
Слишком
рэп,
чтобы
быть
светлой
Liian
hip
ollakseni
tumma
Слишком
хип,
чтобы
быть
темной
Syyllinen
olo
jos
mun
asiat
on
hyvin
Чувство
вины,
если
у
меня
все
хорошо
Alemmuuden
kolo
sillon
kun
ei
mee
hyvin
Комплекс
неполноценности,
когда
все
плохо
Mustat
on
kiharani
Черные
мои
кудри
Mutta
tässä
on
kaikki
mun
muistoni
(Hei)
äidin
kanssa
lumienkeleitä
Но
вот
все
мои
воспоминания
(Эй),
с
мамой
лепили
снежных
ангелов
Hiekkakakkuja
ja
käristystä
me
tehtiin
Пекли
песочные
пироги
и
готовили
жаркое
Lapsena
ihmettelin
В
детстве
я
удивлялась
Miksei
papa
ole
täällä
Почему
папы
нет
здесь
Vaikka
minä
olen
täällä
Хотя
я
здесь
Ja
sinä
olet
täällä
И
ты
здесь
Silti
papa
on
etäällä
Но
папа
далеко
Äiti
sanoi
еttei
tasa-arvo
ole
oletus
Мама
говорила,
что
равенство
не
само
собой
разумеется
Toisillе
ei
ole
juhlia
kuin
meille
juhannus
Для
других
нет
праздников,
кроме
как
для
нас
Иванов
день
Ei
ainakaan
tän
suomen
maan
päällä
По
крайней
мере,
не
на
этой
земле
финской
Enkä
tiedä
että
minkä
maan
päällä
И
не
знаю,
на
какой
земле
Musta
on
mekko
Черное
платье
Mustat
on
moodit
Черное
настроение
Musta
on
isä
Черный
отец
Ja
mustat
on
bootsit
И
черные
ботинки
Minä
jotain
siitä
väliltä
Я
что-то
среднее
Taidan
olla
jotain
siltä
väliltä
Кажется,
я
что-то
среднее
Musta
on
mekko
Черное
платье
Mustat
on
bootsit
Черные
ботинки
Musta
on
papa
Черный
отец
Ja
mustat
on
moodit
И
черное
настроение
Minä
jotain
siltä
väliltä
Я
что-то
среднее
Taidan
olla
jotain
siltä
väliltä
Кажется,
я
что-то
среднее
Eilen
näin
mustan
miehen
ratissa
Вчера
видела
черного
мужчину
за
рулем
Kukaan
ei
pelännyt
Никто
не
боялся
"Miksei
se
ollut
papa",
kysyin
"Почему
это
был
не
папа?",
спросила
я
Eikä
siihen
tiennyt
kukaan
vastausta
И
никто
не
знал
ответа
Musta
on
mekko
Черное
платье
Mustat
on
moodit
Черное
настроение
Musta
on
isä
Черный
отец
Ja
mustat
on
bootsit
И
черные
ботинки
Minä
jotain
siitä
väliltä
Я
что-то
среднее
Taidan
olla
jotain
siltä
väliltä
Кажется,
я
что-то
среднее
Musta
on
mekko
Черное
платье
Mustat
on
bootsit
Черные
ботинки
Musta
on
papa
Черный
отец
Ja
mustat
on
moodit
И
черное
настроение
Minä
jotain
siltä
väliltä
Я
что-то
среднее
Taidan
olla
jotain
siltä
väliltä
Кажется,
я
что-то
среднее
Rosa
Роза
Ole
varovainen
Будь
осторожна
Muista
aina
Всегда
помни
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.